Enter the word for search
obvious
UK
/ˈɒbvɪəs/
US
/ˈɑbvɪəs/
Library
I had missed the obvious fact, being carried away by the thought of a planetary government building a warship. +1
general
очевидный
Obvious описывает то, что наблюдателю сразу ясно.
The Misplaced Battleship
"The Misplaced Battleship" by Harry Harrison is a science fiction novel written in the early 1960s. The story revolves around interstellar intrigue and crime, specifically the implications of a powerful battleship being secretly built in a peaceful sector of the galaxy. It addresses themes of deception, adventure, and the moral complexities faced by characters navigating both lawful and unlawful pursuits in a futuristic setting.
A bright texture could make the kindness obvious too early.
storytelling
слишком рано сделать доброту очевидной
Слишком рано показать зрителю доброту персонажа.
The Umbrella at the Door
The Umbrella at the Door — complete contextual material in English.
From the family's point of view, a guest had run away for no obvious reason.
general
без видимой причины
Без очевидного объяснения или видимой причины.
The Window That Changed the Story
The Window That Changed the Story — complete contextual material in English.
The original comparison had made the cheapest room look like the obvious choice.
general
очевидный выбор
Вариант, который явно кажется лучшим или наиболее подходящим.
A Cheaper Room Is Not the Whole Decision
A complete original fictional case with context, contrasting interpretations, a developed exchange and a resolution.
That would provide better evidence than asking the original observer whether the new labels looked obvious.
design
очевидный
В предложении спрашивается, казались ли подписи наблюдателю сразу понятными.
“Return” to Where?
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
That would provide better evidence than asking the original observer whether the new labels looked obvious.
general
казались очевидными
Казались очевидными или легко заметными.
“Return” to Where?
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
Seeing the complete timeline made the trade-off obvious.
travel
сделало компромисс очевидным
Сделало очевидными преимущества и недостатки этого выбора.
A Weekend with Room to Breathe
Two friends use fixed day-plan templates to choose activities, protect meal and travel time and keep a contingency inside a shared budget.
Moreover, in a land where the tyranny of public opinion and the intolerance of criticism is for obvious historical reasons so strong as in the South, such a situation is extremely difficult to correct.
history
по очевидным историческим причинам
Из-за исторических причин, которые считаются очевидными или само собой разумеющимися.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
He might have been called something above man, with his large plans, which were too obvious to be detected, with his large face, which was too frank to be understood.
general
слишком очевидный, чтобы его обнаружили
Настолько очевидный, что его парадоксальным образом не замечают или не распознают.
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
"The Man Who Was Thursday: A Nightmare" by G. K. Chesterton is a philosophical novel with elements of adventure and satire, written in the late 19th century. The story revolves around the enigmatic character Gabriel Syme, a police detective who infiltrates a group of anarchists in London to uncover their plans and identities. As the narrative unfolds, it explores complex themes of order, chaos, and the nature of evil, often through witty dialogue and absurd situations that challenge conventional thinking. At the start of the novel, readers are introduced to the suburb of Saffron Park, with its colorful and eccentric inhabitants, primarily poets and artists. One evening, during a striking sunset, the anarchistic poet Lucian Gregory meets Gabriel Syme, who surprises him with bold arguments in favor of law and order, challenging Gregory's views. Their conversation escalates into a duel of ideologies when Gregory reveals his deep commitment to anarchism, which leads to a confrontation between the two. In a twist of fate, Syme's true identity as a detective is disclosed, and as he joins the anarchists disguised as one of them, the stage is set for a profound exploration of the philosophical conflict between chaos and structure in society.
Was it not his obvious intention and desire to be recognized as such?
general
очевидный
Слово подчёркивает, что его намерение было совершенно очевидно окружающим.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
It was quite obvious that he had not told me everything; there was something he was loath to tell.
general
совершенно очевидно, что
Используется, чтобы подчеркнуть, что что-либо совершенно ясно или очевидно.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
with the obvious intention of being heard by our companion
general
с очевидным намерением, чтобы её услышали
Намеренно говорить так, чтобы другой человек услышал говорящего.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.