occupant
Examples
Saint Cloud is simply a "discreet" Paris suburb, and the least said about it, its villas and their occupants to-day, the better.
Сен-Клу — всего лишь «сдержанный» парижский пригород, и чем меньше сегодня говорить о нём, его виллах и их обитателях, тем лучше.
An effect of balance in the arrangement of the furniture is as essential to the comfort of the occupants of the room as proper lighting, easy chairs, or unobtrusive orderliness.
Ощущение равновесия в расстановке мебели так же необходимо для комфорта обитателей комнаты, как правильное освещение, удобные кресла или ненавязчивый порядок.
If the radio is a feature of the room, and the occupant likes to lounge in an easy chair while listening, place a comfortable chair near the radio.
Если радио — заметная часть комнаты и её обитатель любит слушать его, отдыхая в мягком кресле, поставьте удобное кресло рядом с радио.
Rooms which may be considered as units in themselves permit of more individual treatment, an expression of the likes of the occupant or occupants.
Комнаты, которые можно считать самостоятельными единицами, допускают более индивидуальное оформление, выражающее вкусы их обитателя или обитателей.
It is good taste to keep the bedroom in pastels or light tones since dark tones have a depressing effect upon the occupant.
Выдерживать спальню в пастельных или светлых тонах считается проявлением хорошего вкуса, поскольку тёмные тона угнетают её обитателя.
In the Maison à Bordeaux, the pool is a later addition, part of the reconfiguration of the house after its central occupant passed away.
В Maison à Bordeaux бассейн появился позже, при переустройстве дома после смерти его главного обитателя.
Laneway houses can accommodate a variety of occupants, including multigenerational or multi-family living and more common renter occupants.
В домах с выходом в переулок могут жить разные люди: несколько поколений, несколько семей или, что привычнее, арендаторы.
Fire regulations cannot control the flammability of contents brought into a building by the occupant.
Противопожарные нормы не могут контролировать горючесть вещей, которые обитатель приносит в здание.
I imagined a strategy of integrated parallel processing in the collective planning of settlements by their occupants.
Я представлял себе стратегию интегрированной параллельной обработки в коллективном планировании поселений их жителями.
Each shelter is custom-made and the design process for each shelter begins with a conversation between Rakowitz and the occupant.
Каждое укрытие делают на заказ, и процесс проектирования каждого начинается с разговора между Раковицем и обитателем.
their status as temporary occupants of (if not intruders into) the spaces they frequent is signalled
их положение временных обитателей (если не незваных гостей) посещаемых ими пространств обозначается
Second, since Bartleby seemingly never leaves the lawyer’s offices, at some point he goes from being an employee to an occupant.
Во-вторых, поскольку Бартлби, по-видимому, никогда не покидает контору адвоката, в какой-то момент он из служащего превращается в обитателя.