Enter the word for search
off
UK
/ɒf/
US
/ɔf/
Library
It definitely took me a little off guard at how quickly it came.
general
застать кого-либо врасплох
Застать кого-либо врасплох, потому что он не был готов к происходящему.
Stay off the road until the all clear is given.
weather
не выходить на дорогу
Не выходить на дорогу и не ездить по ней в целях безопасности.
If hurricane Humberto strikes here, they could become completely cut off.
disaster
оказаться полностью отрезанным
Оказаться изолированным, когда доступ или сообщение с внешним миром серьёзно нарушены; здесь ураган может отрезать остров от внешнего мира.
they're up high and the less containers we have the better off we are.
logistics
чем меньше у нас контейнеров, тем лучше для нас
Сравнительная конструкция: меньшее количество контейнеров улучшает их положение.
The Gulf of Mexico is off the hook,
meteorology
вне опасности
Больше не находиться под угрозой или в непосредственной опасности; здесь говорится, что Мексиканскому заливу шторм больше не угрожает.
I can't tell off of this.
general
не могу определить по этому
Разговорный оборот: не получается что-либо определить по имеющейся информации.
On a falling barometer, the fish shut off.
fishing
перестают клевать
В контексте рыбалки означает, что рыба внезапно перестаёт кормиться или клевать.
The Nova Scotia lobstermen's gamble has paid off.
general
оправдаться
Принести успех или оправдать риск.
In New Bedford the search for the Leonardo has been called off.
maritime
отменить
Отменить или прекратить запланированное мероприятие или операцию.
Otherwise all these books will come off.
general
свалиться
Упасть или оторваться от поверхности либо опоры.
You can see the weekend's a write off, even Monday.
general
потерянный день
Что-то, что считают испорченным или потерянным; здесь выходные, скорее всего, будут испорчены из-за штормов.
The system is developing off the coast.
weather
у побережья
В море, недалеко от определённого побережья.