off

UK
/ɒf/
US
/ɔf/

Library

Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
The ROV could be scaring off the squid.
biology
отпугивать
Заставить животное или человека испугаться и отойти или не приближаться.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
Lights off.
general
Выключить свет.
Краткая команда выключить свет.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
-Got it? -Take it off.
general
сними это
Указание снять предмет или убрать его с того места, где он закреплён или что-то закрывает.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
If they can pull this off, they'll get the first ever footage of a deep sperm whale dive.
general
справиться с этим
Успешно справиться с чем-то трудным или маловероятным.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
and you know, blowing off some steam.
general
выпустить пар
Снять стресс или выплеснуть раздражение, занявшись чем-нибудь приятным или активным.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
Green deck we're off.
general
мы отправляемся
Так говорят, когда отправляются в путь или начинают движение.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
hits the calf, knocks the calf off mom’s back.
biology
сбивает детёныша со спины матери
Физически сбивает детёныша со спины матери.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
The baby just went off the side it's trying to get back.
biology
соскользнул с края
Соскользнул или переместился за край; здесь детёныш оказывается сбоку от матери.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
coming right off the wall, and boom, boom, boom.
physics
идущий прямо от стены
Описывает эхо, которое идёт прямо от стены после отражения звука.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
It's heading 50 miles off the island's north coast.
geography
у северного побережья острова
Указывает на место в море рядом с северным побережьем острова.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
Ok and three, two, one, and off you go.
general
ну, отправляйся
Разговорный способ сказать, что теперь можно отправляться или начинать движение.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
It should be off our port bow somewhere;
nautical
по левому носу нашего судна
Расположенный впереди слева от судна; port означает левый борт, если смотреть вперёд.
1
...
606162
...
192