offense

UK
/əˈfɛns/
US
/əˈfɛns/

Library

History vs. Andrew Jackson - James Fester
We now come to Mr. Jackson's most terrible offense:
law
правонарушение
В этом обсуждении в форме судебного разбирательства offense означает серьёзное деяние, за которое Джексона критикуют.
History vs. Andrew Jackson - James Fester
most terrible offense:
law
самое тяжкое преступление
Самое тяжкое нарушение или преступление, приписываемое кому-либо в данном деле.
History vs. Napoleon Bonaparte - Alex Gendler
he knew that the best defense is a good offense.
military
наступление
В этом военном контексте offense означает активное наступление, а не правонарушение или оскорбление.
History vs. Napoleon Bonaparte - Alex Gendler
he knew that the best defense is a good offense."
general
лучшая защита — это нападение
Пословица о том, что активные действия могут быть самым эффективным способом защитить себя.
A brief history of banned numbers - Alessandra King
may be treated as a criminal offense.
law
правонарушение
Offense — это действие, нарушающее закон.
A brief history of banned numbers - Alessandra King
so possessing or publishing these numbers may be treated as a criminal offense.
law
уголовное преступление
Действие, незаконное и наказуемое по уголовному закону.
How dangerous was it to be a jester? - Beatrice K. Otto
The emperor took offense and trained an arrow on Jing.
social
обида
Take offense означает почувствовать себя оскорблённым или рассердиться из-за чьих-либо слов или поступка.
How dangerous was it to be a jester? - Beatrice K. Otto
The emperor took offense and trained an arrow on Jing.
general
обиделся
Почувствовал себя оскорблённым или задетым сказанным или сделанным.
How dangerous was it to be a jester? - Beatrice K. Otto
He declared that, as a jester, his words could not give offense.
general
оскорблять
Говорить или делать что-то, что оскорбляет или задевает другого человека.
What caused the Rwandan Genocide? - Susanne Buckley-Zistel
gacaca had long been used to address offenses within villages.
law
правонарушения
Это слово обозначает противоправные действия, рассматриваемые сельской системой правосудия.
The amazing ways plants defend themselves - Valentin Hammoudi
Some plants can even recruit allies to adopt a strong offense
biology
наступление
Offense используется метафорически для обозначения активной биологической защиты от травоядных.
The best way to apologize (according to science)
to better understand your offense.
psychology
лучше понять свою обиду или проступок
Получить более ясное понимание причинённого вреда или совершённого проступка.