In remounting gun on cradle be sure that ways are well oiled and ways and slides thoroughly clean.
При установке орудия обратно на люльку убедитесь, что направляющие хорошо смазаны, а направляющие и ползуны совершенно чистые.
The contact surfaces between the cradle and the rocker should be kept clean, thoroughly oiled, and free from rust.
Соприкасающиеся поверхности люльки и качающегося элемента следует содержать чистыми, тщательно смазанными и без ржавчины.
The pistol must be kept clean, free from rust and properly oiled.
Пистолет должен быть чистым, без ржавчины и надлежащим образом смазанным.