omen
Examples
An evil omen was golden hair in my life.
Дурным предзнаменованием были золотые волосы в моей жизни.
May the merciful Heavens avert the omen; may we be wiser, that so we be less wretched.
Пусть милосердные небеса отвратят дурное предзнаменование; пусть мы станем мудрее и потому менее несчастны.
If the spears moved of themselves, the omen was bad and called for expiation.
Если копья двигались сами собой, это было дурным предзнаменованием и требовало искупления.
To dream of snakes has always been a bad omen to me.
Сон о змеях всегда был для меня дурным предзнаменованием.
There were supposed to be stars of good luck and of bad omen.
Предполагалось, что существуют звёзды удачи и звёзды дурного предзнаменования.
The Thugs are diligent observers of signs and omens.
Туги старательно наблюдают за знаками и предзнаменованиями.
The owl, a nocturnal bird, is associated with darkness, sleep and death, and is seen in general as a bird of ill-omen.
Сова, ночная птица, связана с тьмой, сном и смертью и обычно считается птицей дурного предзнаменования.