one-third

UK
/wʌn ˈθɜːd/
US
/wʌn ˈθɝːd/

Library

The mystery of motion sickness - Rose Eveleth
For one-third of the population,
health
одна треть населения
Статистическая доля, составляющая примерно треть населения.
How do oysters make pearls? - Rob Ulrich
Every year, the ocean absorbs roughly one third of our carbon dioxide emissions,
environment
треть чего-либо
Количество, равное примерно 33 процентам чего-либо.
Are we running out of clean water? - Balsher Singh Sidhu
up to one third of your water footprint.
general
до одной трети
Выражение количества, обозначающее максимальную величину или долю.
Mysteries of vernacular: Quarantine - Jessica Oreck and Rachael Teel
The Plague decimated at least one-third of Europe's population.
history
как минимум одна треть
Минимальная доля — одна часть из трёх; здесь это минимальная доля населения, погибшего от чумы.
The rise and fall of the Byzantine Empire - Leonora Neville
leaving about one-third of the population homeless.
history
оставив примерно треть населения без жилья
В результате примерно треть людей осталась без дома.
The movement that inspired the Holocaust - Alexandra Minna Stern and Natalie Lira
this single state performed over one third of the country’s sterilization operations.
statistics
более одной трети страны
Более одной трети от общего количества в стране.
Ugly History: Japanese American incarceration camps - Densho
About one-third of them were immigrants,
history
одна треть из них
Доля, обозначающая одного человека из каждых трёх в группе.
What happens in your body during a miscarriage? - Nassim Assefi and Emily M. Godfrey
as many as one third of fertilized eggs fail to properly attach,
statistics
до одной трети
Вводит неожиданно высокую максимальную долю группы.
Why are sharks so awesome? - Tierney Thys
Unfortunately, one-third of these species are threatened
ecology
одна треть этих видов
Доля, указывающая, что 33% видов подвержены указанному состоянию.
When ancient wisdom beats modern industry - Rebecca Webster
it’s estimated that one third of the world’s soil
agriculture
треть почвы в мире
Количество, равное одной трети всей почвы в мире.
Tackling the Impossible (Full Episode) | Apollo: Back to the Moon | Nat Geo
That's one-third of every human being on this planet is going to be watching you.
statistics
одна треть всех людей
Дробное выражение, подчёркивающее огромную долю населения мира.