From that time onward prevailed a practice of offering a portion of the harvest to the deity, Misi Saljong, as a symbolic act of paying obeisance to the powerful nurturer, protector, and guardian.
general
с тех пор
Выражение, обозначающее начало продолжающейся практики или ситуации.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
He laboured steadily onward, maintaining his own faith unshaken.
history
упорно продолжал трудиться
Продолжал настойчиво работать и добиваться продвижения, несмотря на трудности.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.
The stored bundles can wait with the partner, but no price or date for their onward movement has been agreed.
logistics
дальнейший
Описывает дальнейшее перемещение тюков после их хранения.
Samarkand–Kashgar route dossier
Bounded source dossier: facts, provenance and limits. Any fictional data are labelled. The HTML alternative of a generated sheet is the same material.
The stored bundles can wait with the partner, but no price or date for their onward movement has been agreed.
logistics
дальнейшее перемещение
Следующий этап перемещения товаров из их текущего места.
Samarkand–Kashgar route dossier
Bounded source dossier: facts, provenance and limits. Any fictional data are labelled. The HTML alternative of a generated sheet is the same material.
By evening, the imagined cargo is stored but its onward sale remains uncertain.
logistics
дальнейший
В сочетании «onward sale» указывает на продажу, которая произошла бы позднее в пути товара или в ходе торговли.
A Day at Kilwa, Carefully Reconstructed
Create a sourced day-in-the-port account with a schematic, a cargo list and two distinct perspectives.
By evening, the imagined cargo is stored but its onward sale remains uncertain.
commerce
дальнейшая продажа
Последующая продажа товаров после их хранения.
A Day at Kilwa, Carefully Reconstructed
Create a sourced day-in-the-port account with a schematic, a cargo list and two distinct perspectives.
14:00 onward
scheduling
далее
Здесь означает, что расписание или мероприятие продолжается с 14:00 и далее.
The Thirteen-Minute Problem
A complete fictional city-visit case combining traveler constraints, an original itinerary, an early-closure notice, venue cards, a schematic map, a replanning dialogue, two defensible schedules and a final group confirmation.
14:00 onward
travel
начиная с 14:00
Указывает, что время или мероприятие начинается в 14:00 и продолжается позже.
The Thirteen-Minute Problem
A complete fictional city-visit case combining traveler constraints, an original itinerary, an early-closure notice, venue cards, a schematic map, a replanning dialogue, two defensible schedules and a final group confirmation.
Please speak to on-board staff or station staff about onward travel.
transport
дальнейшая поездка
Следующая часть поездки после прибытия на станцию или пересадки.
The Connection Is Gone—What Still Works?
A complete fictional rail-disruption case combining a through-ticket, two delay notices, three replacement routes, a service-desk negotiation and the final written confirmation.
He cannot choose a new route for her because he does not have current seat information for every onward service.
transport
дальнейший поезд
Поезд, на котором пассажир продолжает поездку после текущего участка маршрута.
The Connection Is Gone—What Still Works?
A complete fictional rail-disruption case combining a through-ticket, two delay notices, three replacement routes, a service-desk negotiation and the final written confirmation.
Her onward travel makes a single fixed address unreliable.
travel
дальнейший
Onward travel означает следующий этап поездки после нынешнего пункта назначения или остановки.
The Bag That Hasn't Arrived: One Report, Three Addresses
A complete fictional baggage-desk case combining a tag receipt, precise bag description, changing itinerary, corrected tracing report, follow-up messages and delivery confirmation.