Enter the word for search
opened up
UK
/ˈəʊpənd ʌp/
US
/ˈoʊpənd ʌp/
Library
opening up a new window into everyday life
general
давать новый взгляд на
Предлагать новый взгляд на тему или помогать по-новому её понять.
and opening up new areas,
archaeology
открывать новые участки раскопок
Раскрыть или сделать доступными дополнительные участки для археологических раскопок.
It's always really exciting to open up a new dig site as an archaeologist.
general
открыть
Начать работу или открыть новое место; здесь — приступить к раскопкам на новом участке.
open up the doorway
archaeology
открыть
Фразовый глагол, описывающий запланированное открытие дверного проёма.
The race is on to open up the doorway
archaeology
открыть проход
Сделать вход доступным, в данном случае открыв или расчистив его во время раскопок.
it opens up into a very quiet and serene place.
architecture
выходить
Здесь проход выходит в другое место; он ведёт к нему.
it opens up into a very quiet and serene place.
architecture
выходить в
Вести или расширяться в более открытое место или пространство.
and this opened up avenues of investigation that
science
открыть новые возможности
Здесь фразовый глагол употреблён в переносном смысле: сканирование сделало возможными новые виды исследований.
This opened up avenues of investigation that would have been impossible by using the real bones.
paleontology
открыло новые направления для исследований
Сделало возможными новые способы исследования этой темы.
is opening up a hidden world.
oceanography
открывать
В переносном смысле описывает, как сонарная технология открывает ранее невидимый подводный мир.
The gold rush opens up the American west, and in so doing,
history
открывать для освоения
Фразовый глагол означает, что золотая лихорадка открыла американский Запад для поселенцев и преобразила регион.
The gold rush opens up the American west.
history
осваивать
Делает территорию доступной для заселения и освоения.