Somewhat after eleven o’clock, an ominous silence sank upon the opposing camps, the Republican leaders could be seen conferring together nervously.
Немного после одиннадцати часов над противоборствующими лагерями опустилось зловещее молчание; было видно, как республиканские лидеры нервно совещаются друг с другом.
No one system of practice has been uniformly followed, but physicians from the days of Hippocrates have been divided into opposing sects and schools.
Ни одной системы врачебной практики не придерживались повсеместно: со времён Гиппократа врачи делились на противоборствующие течения и школы.
Discomfort or dissatisfaction with the conditions or surroundings prompts the opposing attitude; we become suspicious and slow to act or believe.
Неудобство или недовольство условиями либо обстановкой вызывает противоположный настрой: мы становимся подозрительными и не спешим действовать или верить.
When he delivered his final judgment in January 1860, Smith presented the results of his research and took the opportunity to chastise the opposing parties.
Оглашая окончательное решение в январе 1860 года, Смит представил результаты своего исследования и воспользовался случаем, чтобы отчитать противоборствующие стороны.
Teacher well-being, as I came to understand it, doesn’t frame the positive and negative aspects of the profession as opposing forces.
Благополучие учителей, как я стал его понимать, не представляет положительные и отрицательные стороны профессии как противоборствующие силы.