In aristocratic nations the body of the nobles and the more opulent part of the community are in themselves natural associations, which act as checks upon the abuses of power.
В аристократических странах дворянство и наиболее богатая часть общества сами по себе являются естественными объединениями, которые служат сдерживающим фактором для злоупотреблений властью.
Thus slavery not only prevents the whites from becoming opulent, but even from desiring to become so.
Таким образом, рабство не только не позволяет белым стать богатыми, но даже не даёт им желать этого.