ordeal
Examples
There is no contention here that every fellow who successfully passes the entrance ordeals at Ellis Island is necessarily a hero.
Здесь не утверждается, что всякий парень, успешно прошедший въездные испытания на острове Эллис, непременно герой.
Prosperity is a more severe ordeal than adversity, especially sudden prosperity.
Благополучие — более суровое испытание, чем невзгоды, особенно внезапное благополучие.
De Quincey had been for a long time passing through the fiery ordeal of reducing the quantity of opium taken, preparatory to its final abandonment.
Де Квинси долго проходил через огненное испытание сокращения количества опия, готовясь окончательно от него отказаться.
William Barton was too sensitively organized to pass through his present fiery ordeal without terrible suffering.
Уильям Бартон был слишком чувствителен по натуре, чтобы пройти нынешнее тяжкое испытание без ужасных страданий.
The print has passed the ordeal of hostile criticism, and is now accepted as a genuine print of 1418.
Гравюра выдержала испытание враждебной критикой, и теперь её признают подлинным оттиском 1418 года.
Among our Anglo-Saxon ancestors the ordeal by fire was one of the modes of trying cases of law.
У наших англосаксонских предков испытание огнём было одним из способов разрешения судебных дел.
Can any one hope to succeed in life who considers a day’s work an ordeal, who goes to it as a slave lashed to his task?
Может ли надеяться на успех в жизни тот, кто считает рабочий день испытанием и идёт на работу как раб, которого гонят бичом?
The ordeal of virtue is to resist all temptation to evil.
Испытание добродетели состоит в том, чтобы противостоять всякому искушению совершить зло.
They came out of the ordeal with a new organization--the village community--which kept them together for the next fifteen centuries or more.
Они вышли из испытания с новой организацией — сельской общиной, которая сохраняла их единство в течение следующих пятнадцати столетий или дольше.
a ten-year ordeal plagued by natural hazards, monsters and divine malfeasance.
десятилетнее испытание, полное природных опасностей, чудовищ и божественных злодеяний.