ordering
Examples
Some manufacturers use the word "gear" for "pinion," so that, in ordering, they call them gear and pinion, in speaking of the large and small wheels.
Некоторые изготовители употребляют слово «колесо» вместо «шестерня», так что при заказе называют большое и малое колёса колесом и шестернёй.
In ordering the stock it will be wise to combine the lengths of pieces having like widths and thicknesses.
При заказе материала разумно объединять длины деталей одинаковой ширины и толщины.
In the majority of offices the advertising manager, or a man under him, attends to all details of ordering printing.
В большинстве контор заведующий рекламой или подчинённый ему сотрудник занимается всеми подробностями заказа типографских работ.
Organising inherently involved ordering individual elements.
Организация по самой своей сути подразумевала упорядочивание отдельных элементов.
an ordering principle that goes far beyond the accumulation of devices, cables, and signals.
принцип упорядочивания, выходящий далеко за пределы скопления устройств, кабелей и сигналов.
the ordering, thinking through, reassembling and analysis of the material or data that has been produced before.
упорядочивание, осмысление, пересборка и анализ ранее созданного материала или данных.
contributing to the manifold transformations constantly happening in the realm of big data, of surveillance, marketing, hacking, redistributing and ordering.
способствуя многообразным преобразованиям, постоянно происходящим в сфере больших данных, наблюдения, маркетинга, взлома, перераспределения и упорядочивания.
Concordance generators facilitate the ordering of key term co-occurrences, which often reveal a number of interesting features and combinatorial patterns.
Генераторы конкордансов облегчают упорядочивание совместных употреблений ключевых единиц, которые часто выявляют ряд интересных особенностей и моделей сочетаемости.
Accordingly, scientific thought is a socially embedded cultural practice of generating, ordering, and transmitting knowledge about and within the (empirical) world.
Соответственно, научное мышление — это укоренённая в обществе культурная практика создания, упорядочивания и передачи знания об эмпирическом мире и внутри него.
Prescriptive lists figure also prominently as ordering devices in biblical (Decalogue) and later Jewish law.
Предписывающие списки также занимают заметное место в библейском праве (Десятисловие) и позднейшем еврейском праве как средства упорядочивания.
Lists are tools for structuring and ordering the world.
Списки — это инструменты структурирования и упорядочивания мира.
Historically, the preferences for ordering categories change, which indicates a change in the conceptualization of literary history more broadly.
Исторически предпочтения в выборе категорий упорядочивания меняются, что указывает на более широкое изменение представлений об истории литературы.