organization
Examples
The plantation organization replaced the clan and tribe, and the white master replaced the chief with far greater and more despotic powers.
Плантационная организация заменила клан и племя, а белый хозяин занял место вождя, обладая гораздо большей и более деспотической властью.
The organization and the establishment of democracy in Christendom is the great political problem of the time.
Организация и утверждение демократии в христианском мире — великая политическая задача нашего времени.
We are asked to believe that the Army is an organization, but a close investigation will show that it is nothing else than a cruel instrument of blind force.
Нам предлагают поверить, что армия — это организация, но тщательное изучение покажет, что она лишь жестокое орудие слепой силы.
In reality, however, the true function of organization is to aid the development and growth of personality.
В действительности, однако, истинная функция организации – способствовать развитию и росту личности.
Poverty also necessitates dependency, charitable organizations, institutions that thrive off the very thing they are trying to destroy.
Бедность также порождает зависимость и необходимость в благотворительных организациях — учреждениях, которые процветают за счёт того самого зла, с которым пытаются покончить.
A number of men even went so far as to project an organization entirely separate from the company.
Некоторые даже зашли так далеко, что задумали создать организацию, совершенно отдельную от компании.
An organization to be known as the Gambia Adventurers was to have the sole trade to northern Africa for a period of seven years, beginning with January 1, 1669.
Организация, известная как «Авантюристы Гамбии», должна была вести единоличную торговлю с Северной Африкой в течение семи лет, начиная с 1 января 1669 года.
Social organization is not for the purpose of subordinating the individual to society; it is as much for the purpose of subordinating society to the individual.
Общественная организация служит не подчинению личности обществу; в той же мере она служит подчинению общества личности.
The workers, when they organized, could take advantage of the fact that there were no organizations of the employers.
Рабочие, организуясь, могли воспользоваться тем, что не было организаций работодателей.
Politically, the organization of the Socialist state must be democratic.
В политическом отношении организация социалистического государства должна быть демократической.
"This that they call the Organization of Labor," said Carlyle, "is the Universal Vital Problem of the World."
«То, что они называют Организацией труда, — сказал Карлейль, — является универсальной жизненной проблемой мира».
The possibilities of the scientific organization of industry are therefore almost unlimited.
Поэтому возможности научной организации промышленности почти безграничны.
In like manner every voluntary coöperative organization of producers makes for the Socialist ideal.
Точно так же каждая добровольная кооперативная организация производителей служит социалистическому идеалу.
By some people societies or organizations composed exclusively of the deaf have been opposed, or at least looked upon with disfavor.
Некоторые люди выступают против обществ и организаций, состоящих исключительно из глухих, или по крайней мере относятся к ним с неодобрением.
An international organization has also been formed, known as the World's Congress of the Deaf.
Была также создана международная организация, известная как Всемирный конгресс глухих.
The one organization in America of large compass and concerned solely with the interests of the deaf is the Volta Bureau, located in Washington.
Единственная крупная организация в Америке, занимающаяся исключительно интересами глухих, — Бюро Вольта, расположенное в Вашингтоне.
Large scale organization extends to the work of science.
Крупномасштабная организация распространяется и на научную работу.
It has been said that the Women's Christian Temperance Union, the most powerful organization of women in America, was misrepresented by me while I was in England.
Говорили, что я представила Женский христианский союз трезвости, самую влиятельную женскую организацию Америки, в ложном свете, когда находилась в Англии.
I never at any time or place or in any way misrepresented that organization.
Я никогда, нигде и никоим образом не представляла эту организацию в ложном свете.
It was the first time in the history of the organization that it had gone south for a national meeting, and met the southerners in their own homes.
Впервые за всю историю организации она отправилась на Юг для общенационального собрания и встретилась с южанами в их собственных домах.