organized
Examples
Even the white laborers are not yet intelligent, thrifty, and well trained enough to maintain themselves against the powerful inroads of organized capital.
Даже белые рабочие еще недостаточно умны, бережливы и хорошо обучены, чтобы противостоять мощному вторжению организованного капитала.
the post was organized so as to bring the same information to the door of the poor man’s cottage and to the gate of the palace
почту устроили так, чтобы одни и те же сведения доходили до дверей хижины бедняка и до ворот дворца
In America, on the other hand, it may be said that the township was organized before the county, the county before the State, the State before the Union.
В Америке же, можно сказать, община образовалась раньше округа, округ — раньше штата, штат — раньше Союза.
The township and the county are not organized in the same manner in every part of the Union
Общины и округа устроены по-разному в различных частях Союза
A uniform system of instruction is organized all over the country, and every town is bound to establish the schools which the law ordains.
По всей стране организована единая система обучения, и каждый город обязан открывать школы, предписанные законом.
In like manner an aristocracy protects the people from the excesses of despotism, because it always possesses an organized power ready to resist a despot.
Подобным же образом аристократия защищает народ от крайностей деспотизма, потому что она всегда обладает организованной властью, готовой противостоять деспоту.
The capitalist press organized a systematic campaign of calumny and misrepresentation against Anarchists.
Капиталистическая пресса организовала систематическую кампанию клеветы и искажения фактов против анархистов.
Prisoners have always worked; only the State has been their exploiter, even as the individual employer has been the robber of organized labor.
Заключённые работали всегда; только эксплуататором их было государство, подобно тому как частный работодатель грабил организованных рабочих.
Tolstoy, the real, true Christian, is yet the greatest enemy of organized Christianity.
Толстой, настоящий, истинный христианин, все же является величайшим врагом организованного христианства.
Relief work in Toronto was looked after by a Ladies' Auxiliary, this being the general practice wherever branches were organized.
Помощью нуждающимся в Торонто занимался женский вспомогательный комитет; так обычно поступали везде, где создавались отделения.
In France the peasant proprietors in the country and the organized workers in the town are alike sympathetic to anti-militarism.
Во Франции крестьяне-собственники в деревне и организованные рабочие в городе одинаково симпатизируют антимилитаризму.
The very elementary need of the individual in an urban civilization for pure water to drink can only be attained by organized social effort.
Даже элементарная потребность человека городской цивилизации в чистой питьевой воде может быть удовлетворена лишь организованными усилиями общества.
The primary needs of the individual can only be supplied by an immense and highly organized social effort.
Первичные потребности человека могут быть удовлетворены только огромными и высокоорганизованными социальными усилиями.
The more complex civilization becomes, and the more numerous individual needs become, so much the more elaborate and highly organized becomes the social response to those needs.
Чем сложнее становится цивилизация и чем многочисленнее становятся индивидуальные потребности, тем более сложной и высокоорганизованной становится социальная реакция на эти потребности.
But alongside of the feudal estate there existed another class, the free handicraftsmen and peasants, the former organized into powerful guilds.
Но рядом с феодальным поместьем существовал и другой класс — свободные ремесленники и крестьяне, причём первые объединялись в могущественные цехи.
The workers, when they organized, could take advantage of the fact that there were no organizations of the employers.
Рабочие, организуясь, могли воспользоваться тем, что не было организаций работодателей.
Even more dangerous to organized labor than the injunction is what is popularly known by union men as "Taff Vale law."
Еще более опасным для профсоюзов, чем судебный запрет, является то, что широко известно среди профсоюзных деятелей как «закон Тафф-Вейл».
Lassalle's chief fault lay in that he made no allowance whatever for either state interference, or the organized influence of the workers themselves.
Главная ошибка Лассаля состояла в том, что он совершенно не учитывал ни государственного вмешательства, ни организованного влияния самих рабочих.
Associations of parents have been organized chiefly in relation to the education of their own deaf children, though in some cases friends as well as parents are included.
Ассоциации родителей организуются главным образом для обучения собственных глухих детей, хотя в некоторых случаях в них включаются не только родители, но и друзья.
The work of the Roman Catholic Church in respect to the deaf is well organized in a number of centers, and many of the Catholic deaf are carefully looked after.
Работа Римско-католической церкви в отношении глухих хорошо организована в ряде центров, и за многими глухими католиками тщательно ухаживают.