the simulated forest here exists as an independent entity with its own embodied and goal-orientated trajectory.
моделируемый лес здесь существует как независимая сущность со своей телесно воплощённой и целенаправленной траекторией.
The loose fibre material is opened and scutched, orientated and parallelised in order to obtain slivers.
Рыхлый волокнистый материал разрыхляют и треплют, ориентируют и параллелизуют для получения ленты.
We are confident that anecdote research expands the range of methods of experience-orientated research.
Мы уверены, что исследования на основе кратких рассказов об опыте расширяют набор методов исследования, ориентированного на опыт.
Narrative elements are encouraged in phenomenologically orientated research discussions.
В феноменологически ориентированных исследовательских беседах поощряются повествовательные элементы.
It must be made clear that the idea generation must be orientated towards satisfying a specific satisfaction unit.
Необходимо чётко указать, что генерация идей должна быть ориентирована на обеспечение конкретной единицы удовлетворения потребности.
The plight of Hamsun’s solitary artist marked a decisive shift away from the socially orientated writing of the 19th century
Тяжёлое положение одинокого художника у Гамсуна ознаменовало решительный отход от социально ориентированной литературы XIX века