ostensible
Examples
The Ostensible Assistance to the Armenians After the Conclusion of the Russian-Turkish Treaty of 1724
Мнимая помощь армянам после заключения русско-турецкого договора 1724г.
People forget that the weapon is just an ostensible cover-up.
Люди забывают о том, что оружие – это всего лишь мнимое прикрытие.
Talaat, Enver, and Djemal were the ostensible leaders, yet back of them was the Committee, consisting of about forty men.
Талаат, Энвер и Джемаль были мнимыми лидерами, за их спиной существовал комитет, состоящий примерно из сорока человек.
(Both the real and the ostensible activities of Raymond Lully exemplify this.
(Примером может служить реальная и мнимая деятельность Раймунда Луллия.
Three decades into this era of ostensible American primacy, we are in a position to assess what it has yielded.
Спустя три десятилетия этой эпохи мнимого первенства Америки мы наконец можем оценить ее плоды.
The ostensible land surveyor was to find partial satisfaction at least.
Мнимый землемер получает по крайней мере частичное удовлетворение.
The ostensible indifference of physicians should no longer be used as a justification for keeping this medicine in the shadows."
Мнимое безразличие врачей не должно быть использовано для оправдания сокрытия этого лекарства»5 .
Biden may have gotten what he wanted — an ostensible end to corruption in Ukraine’s energy sector.
Байден, возможно, получил то, что хотел — явный конец коррупции в энергетическом секторе Украины.
What would induce a young person to commit suicide, for no ostensible reason?
Что могло побудить молодого человека совершить самоубийство без какой-либо очевидной причины?
The ostensible rapprochement between Japan and Russia recently has raised eyebrows among political observers.
Очевидное сближение России и Японии за последнее время вызвало немало удивления среди политических наблюдателей.
However, there is no ostensible progression of the disease during the periods of remission.
Однако явного прогрессирования заболевания в периоды ремиссии не наблюдается.
When things come together in the right way, a publication can be about so much more thn its one ostensible topic.
Когда все складывается должным образом, публикация может быть о гораздо большем, чем просто об одной очевидной теме.
The party wants to ban “ostensible signs of religion” from public places, including hijabs and yamakas.
Партия хочет запретить «явные религиозные символы» в общественных местах, в том числе хиджабы и ермолки.
The ostensible purpose of this
Очевидной целью этого
Constantly seek to disconfirm ostensible evidence.
Или упорно отвергать очевидные доказательства.
There are many ostensible answers.
Есть много очевидных ответов.
At the start of an ostensible world-wide food crisis?
Тем более в условиях явно долгосрочного продовольственного кризиса в мире.
How can anyone dispute this ostensible fact?
Как можно спорить против этого очевидного факта?
It can be hard to tell which one is the ostensible adult, although Breckner is generally dressed better.
Трудно сказать, кто из них более успешный, но Бобрин явно более последовательный.
There was always an ostensible reason.
Всегда есть какой-то очевидный повод.