Недопустимое или несправедливое поведение; сначала Фэйфэй понимает выражение именно так, что создаёт шутку, поскольку Нил имеет в виду беспорядок в книгах.
If you cannot sleep, get out of bed.+5
medicine
встать с кровати
встать с постели
Встать с кровати; говорящий советует сделать это, если не получается уснуть.
Today's phrase is: eat your heart out.+5
general
умри от зависти
завидуй!
Умри от зависти!
Поддразнивающее выражение, которым предлагают кому-то позавидовать тому, что есть у говорящего или что он умеет делать.
A team of specialists is setting out to push the frontiers of what we know about our oceans.+5
general
намереваться
взяться за то, чтобы
приступать к тому, чтобы
Начинать действовать с целью что-либо сделать.
And then Blue Water, White Death came out.+5
film
выйти
быть выпущенным
Быть выпущенным или представленным публике, особенно о фильме, книге или песне.
If you cannot sleep, get out of bed.+4
health
встать с кровати
встать с постели
вставать с постели
Покинуть кровать; здесь это совет человеку, который не может заснуть.
The civil defense programs were disconnected from the reality of what we'd see in an all-out nuclear war.+4
war
тотальная ядерная война
полномасштабная ядерная война
Полномасштабный конфликт с широким применением ядерного оружия.
just sort of freaks me out.+3
general
пугать меня
пугать
пугает её
меня это пугает
Сильно пугать или тревожить кого-либо.
We’ll find out a little bit more shortly.+3
general
узнать
выяснить
Узнать или выяснить какую-либо информацию.
We'll find out at the end of the show.+3
general
узнать
выяснить
Выяснить или узнать информацию, которая раньше была неизвестна.
we’ll find out if you’re right later in the programme.+3
general
узнать
выяснить
Узнать или выяснить какую-либо информацию; здесь — прав ли кто-то.
Won't they be out of pocket?+3
finance
терять деньги
из собственного кармана
понести убытки
в убытке
Терять деньги или оплачивать расходы из собственного кармана.