outstanding
Examples
Another outstanding feature of popular Hinduism is its Polytheism.
Ещё одна заметная черта народного индуизма — его многобожие.
If a company has outstanding large amounts of bills and notes payable, it occupies a vulnerable position.
Если у компании значительные непогашенные обязательства по счетам и векселям, её положение уязвимо.
The great, outstanding merit of the writing machine is its time-saving service.
Главное выдающееся достоинство пишущей машинки состоит в экономии времени.
The cones vary from about three to ten inches in length, two to five in width, and grow in sessile outstanding clusters near the ends of the upturned branchlets.
Шишки имеют длину примерно от трёх до десяти дюймов и ширину от двух до пяти; они растут сидячими, выступающими группами близ концов загнутых вверх веточек.
The bonds outstanding were mortgage securities bearing 5 per cent interest and maturing in 1940.
Облигации в обращении были обеспечены ипотекой, приносили 5 процентов и подлежали погашению в 1940 году.
Among all the professions, homemaking has been outstanding in creating an attractive and satisfying environment.
Среди всех профессий ведение домашнего хозяйства особенно выделяется созданием привлекательной и удовлетворяющей человека среды.
There is always a question as to the real value of the accounts outstanding, a doubt as to the advisability of including the total balances in a statement of assets.
Всегда остаётся вопрос о реальной стоимости неоплаченных счетов и сомнение, стоит ли включать все остатки в ведомость активов.
When the number of claims on file is large, there should be another record which will show the amount of claims outstanding against each railroad.
При большом количестве хранящихся претензий нужен ещё один регистр, показывающий сумму неурегулированных претензий к каждой железной дороге.
Heat resistance had been considered one of the outstanding characteristics of phosphoric acid.
Термостойкость считалась одной из выдающихся особенностей фосфорной кислоты.
Tenants were either rewarded for outstanding achievements or luckily winning a raffle.
Жильцов либо награждали за выдающиеся достижения, либо им везло выиграть в лотерее.
There is a broad consensus that, the project manager is of outstanding importance to the success of any project.
Широко признаётся, что руководитель проекта имеет исключительное значение для успеха любого проекта.
For Schneider, the garden was an outstanding example of Japanese horticulture.
Для Шнайдера этот сад был выдающимся образцом японского садового искусства.
Heritage lists, however, did not include these parks for their outstanding designs but for other reasons.
Однако эти парки попали в списки наследия не за выдающийся дизайн, а по другим причинам.
Tokyo Station became one of the flagship projects for conserving an outstanding modern structure.
Токийский вокзал стал одним из показательных проектов сохранения выдающегося сооружения модерности.
In particular, polyester/polyester core spun threads display outstanding sewability.
В частности, полиэстер-полиэстеровые армированные нитки отличаются превосходной пригодностью к шитью.
It was noted, however, that the design was outstanding and more than met the originality criterion.
Отмечалось, однако, что дизайн был выдающимся и с избытком отвечал критерию оригинальности.
By offering mutable visual strategies of display, Arnold Schwarzenegger’s outstanding corporeality presents itself as performatively constructed.
Предлагая изменчивые визуальные стратегии показа, выдающаяся телесность Арнольда Шварценеггера предстаёт как перформативно сконструированная.
In recent years, scholars have theorized about and conducted outstanding research on the interrelation between digital media and political activism.
В последние годы учёные разрабатывали теории и проводили выдающиеся исследования взаимосвязи цифровых медиа и политического активизма.
one priest stressed the outstanding media-related characteristics of the pope
один священник подчеркнул выдающиеся качества папы римского в медийной сфере
Of the popular variants of the Tango, the Finnish Tango is especially famous and Finland possesses one of the most outstanding Tango cultures outside Argentina.
Среди популярных вариантов танго особенно известно финское; Финляндия обладает одной из самых выдающихся культур танго за пределами Аргентины.