overcome
Examples
The things every new generation has to fight, and which it can least overcome, are the burdens of the past, which holds us all as in a net.
То, с чем каждому новому поколению приходится бороться и что оно меньше всего может преодолеть, — это бремя прошлого, которое держит нас всех, как в сети.
It seemed that whichever company was able to overcome the other would be sure to do so.
Казалось, что та компания, которая сможет одолеть другую, обязательно сделает это.
As difficulty after difficulty arose, some ready conceit was at hand, demonstrating how it could be overcome.
По мере того как одна за другой возникали трудности, тут же находилась какая-нибудь мысль, подсказывавшая, как их преодолеть.
But Sam's superhuman exertions overcame him finally, leaving Lively alone, yet whirling like a top.
Но сверхчеловеческие усилия Сэма наконец одолели его, оставив Лайвли одну, но кружившуюся как волчок.
The other slaves, also, overcoming their fear of the penalty, had left their work and come to the yard.
Остальные рабы тоже, преодолев страх перед наказанием, оставили работу и пришли во двор.
When a man and woman are bent upon marriage in spite of the differences of an aristocratic state of society, the difficulties to be overcome are enormous.
Когда мужчина и женщина твёрдо намерены вступить в брак вопреки различиям аристократического общественного строя, трудности, которые им предстоит преодолеть, огромны.
If the rigidity of rigor mortis after it is once complete is overcome, as in bending an arm, it never returns; but if incomplete it may return.
Если полностью развившееся трупное окоченение преодолеть, например согнув руку, оно уже не возвращается; если же оно было неполным, то может восстановиться.
The clever way in which the architects overcame the difficulty caused by differences of span is worthy of attention.
Остроумный способ, которым архитекторы преодолели трудность, вызванную разницей пролётов, заслуживает внимания.
But there is generally some way to overcome difficulties.
Но обычно существует какой-нибудь способ преодолеть трудности.
Prejudices imbibed in youth and strengthened by age are to be broken down, and many an objection to be overcome.
Предрассудки, усвоенные в юности и укреплённые с возрастом, предстоит разрушить, а многочисленные возражения — преодолеть.
Fresh air and exercise enabled the first six to overcome the disease germs.
Свежий воздух и движение позволили первым шести кроликам побороть возбудителей болезни.