overly cautious

Translations
чрезмерно осторожный
She was overly cautious when crossing the road.
Она была чрезмерно осторожна при переходе дороги.