overrefined manners

Translations
чересчур изысканные манеры
Her overrefined manners made everyone feel uncomfortable.
Её чрезмерно изысканные манеры заставляли всех чувствовать себя неуютно.