oversight
Examples
Automated decision-making that is hardcoded without any human oversight is an heir of a Leviathan idea as mechanical and automated sovereignty.
Автоматизированное принятие решений, жёстко заданное программным кодом и лишённое человеческого надзора, восходит к идее Левиафана как механического и автоматизированного суверенитета.
And it is not as though anyone can make a change without oversight.
И дело вовсе не в том, что любой может внести изменение без надзора.
editorial oversight over its local teams of detectives (as regular Tatort protagonists),
редакторский надзор за его местными командами сыщиков (как постоянными главными героями Tatort),
Essentially, Virilio makes no distinction between the mobile apparatus of the stills camera and the cinematographic camera, which is an oversight on his part.
По существу, Вирильо не различает подвижное устройство фотоаппарата и кинокамеру, что является упущением с его стороны.
In Portugal, credit intermediaries are regulated under Decree-Law No. 81-C/2017, with oversight from the Bank of Portugal.
В Португалии кредитные посредники регулируются Декретом-законом № 81-C/2017 под надзором Банка Португалии.
The role of the Bank of Spain encompasses licensing, oversight and enforcement functions, which contribute to the regulatory environment.
Роль Банка Испании включает лицензирование, надзор и обеспечение соблюдения норм — функции, которые формируют нормативную среду.
Teachers are trusted as professionals and encouraged to innovate, while leadership deliberately focuses on support rather than oversight.
Учителям доверяют как профессионалам и поощряют их новаторство, тогда как руководство сознательно сосредоточивается на поддержке, а не на надзоре.
Systemic resilience emerges in the oversight of system structure and interaction.
Системная устойчивость возникает при надзоре за структурой системы и взаимодействиями.
This leads independents to be reluctant to sign with the majors because of the corporate oversight they face.
Из-за этого независимые исполнители неохотно подписывают контракты с крупными лейблами, поскольку сталкиваются с корпоративным надзором.
The corporate oversight in the music creation process can be unnerving for Blu and Exile who make music for creative reasons.
Корпоративный надзор за процессом создания музыки может выбивать из колеи Blu и Exile, которые занимаются музыкой ради творчества.
For instance, indie mixtapes and radio stations can spread music outside corporate oversight and free from the filters of mainstream media.
Например, независимые микстейпы и радиостанции могут распространять музыку вне корпоративного надзора и без фильтров медиа мейнстрима.
They hope to attain financial stability while rejecting corporate oversight and control by major corporations .
Они надеются достичь финансовой стабильности, отвергая при этом корпоративный надзор и контроль со стороны крупных корпораций.
this failure is not due to unfortunate oversights: quite to the contrary, the premises of the theory conspire to block analytical understanding
эта неудача не вызвана досадными упущениями: напротив, предпосылки теории совместно блокируют аналитическое понимание
Human oversight of complex systems is receding, a fundamental danger in itself.
Человеческий надзор за сложными системами ослабевает, что само по себе представляет серьёзную опасность.
Systems, therefore, should allow different degrees of oversight and control depending on the AI system‘s application and the potential risk of bad decisions.
Поэтому системы должны допускать различные степени надзора и контроля в зависимости от области применения системы ИИ и потенциального риска неверных решений.
Tatiana Cutts (2022) questions whether human oversight principles are sufficient to ensure ethical standards for ADS-assisted decision outcomes.
Татьяна Каттс (2022) ставит под сомнение достаточность принципов человеческого надзора для обеспечения соответствия результатов решений, принятых с помощью ADS, этическим стандартам.
As described earlier, a lack of human control and oversight can also result from overdependence on ADS.
Как описано ранее, недостаток человеческого контроля и надзора может также быть следствием чрезмерной зависимости от ADS.
Distributed ledger technologies (such as blockchain) make possible 100% trustworthy transactions without any centralized oversight.
Технологии распределённого реестра (например, блокчейн) позволяют проводить на 100% надёжные транзакции без какого-либо централизованного надзора.
Finally, generative AI is controlled by a few companies that are not subject to sovereignty-respecting oversight or conditions.
Наконец, генеративный ИИ контролируется несколькими компаниями, которые не подчиняются надзору или условиям, учитывающим суверенитет.
it is important to guarantee transparency, oversight, and accountability during the complete lifecycle of any technology
важно гарантировать прозрачность, надзор и подотчётность на протяжении всего жизненного цикла любой технологии