I was then owing a week's board bill, and had not a cent to my name.
К тому времени я задолжал за неделю проживания и питания и не имел за душой ни цента.
I was resolved to do what best I could, and owe no man anything.
Я твёрдо решил делать всё, что в моих силах, и никому ничего не быть должным.