owner
Examples
but it is utterly impossible, under modern competitive methods, for workingmen and property-owners to defend their rights and exist without the right of suffrage.
но при современных конкурентных методах совершенно невозможно, чтобы рабочие и собственники защищали свои права и существовали без избирательного права.
The owner put his whole fortune into the rising cotton industry of the fifties, and with the falling prices of the eighties he packed up and stole away.
Владелец вложил все свое состояние в растущую хлопковую промышленность пятидесятых годов, а с падением цен в восьмидесятых он собрал вещи и тайком уехал.
The owners of the slaves were to be compensated for this labor, and in turn they were to furnish one good suit of clothes for each of the slaves impressed.
Владельцам рабов полагалась компенсация за этот труд, а они, в свою очередь, должны были обеспечить каждого принудительно привлечённого раба одним хорошим комплектом одежды.
Sometimes the owner would pretend to keep the wages of the slave, but really was holding them at the slave's disposal.
Иногда владелец делал вид, что удерживает заработную плату раба, но на самом деле держал ее в распоряжении раба.
A certificate of stock may belong to a child, to a maniac, to an imbecile, to a prisoner behind the bars, and it draws profit for its owner just the same.
Акция может принадлежать ребёнку, душевнобольному, слабоумному или заключённому за решёткой и всё равно приносит владельцу прибыль.
The only ceremony required before entering into that "holy estate," is to obtain the consent of the respective owners.
Единственная церемония перед вступлением в этот «священный союз» — получение согласия соответствующих владельцев.
Either party can have as many husbands or wives as the owner will permit, and either is at liberty to discard the other at pleasure.
Каждая из сторон может иметь столько мужей или жен, сколько позволит владелец, и любой из них имеет право отказаться от другого по своему усмотрению.
She was nineteen or twenty, and far whiter than her owner, or any of his offspring.
Ей было девятнадцать или двадцать лет, и она была намного белее, чем ее хозяин или кто-либо из его потомков.