pageant
Examples
The day chosen was Lord Mayor's Day, in the hope that the pageants of the day would draw away the people from witnessing the death of this great man.
Выбранным днём был День лорд-мэра, в надежде, что праздничные шествия отвлекут народ от зрелища смерти этого великого человека.
The whole scene recalled the brilliant pageants of an earlier day.
Вся эта сцена напоминала блистательные зрелища прежних времён.
A series of parades and pageants were staged celebrating and mixing Irish history and legend.
Была устроена серия парадов и театрализованных представлений, прославлявших и сочетавших ирландскую историю и легенды.
Such efforts were necessary given the large casts of many pageants, serried masses of performers being seen as vital to the grandeur of the spectacle.
Такие усилия были необходимы ввиду многочисленности участников многих исторических представлений: плотные ряды исполнителей считались жизненно важными для величия зрелища.
A competition was held to write the words for a special pageant song, ‘The Song of Scarborough’, to be sung during the epilogues; 30 entries were received.
Проводился конкурс на слова особой песни для представления — «The Song of Scarborough», которую должны были петь во время эпилогов; поступило 30 работ.
Pageants were intended to be spectacles, and they were judged as such.
Исторические представления задумывались как зрелища, и судили о них соответственно.
Initially, it is important to note that the spectacle was entitled not The Church of England Pageant, but the English Church Pageant.
Прежде всего важно отметить, что зрелище называлось не «Представление Церкви Англии», а «Представление английской церкви».
these shows and pageants meant immeasurably much to me, and profoundly affected my emotions
эти зрелища и исторические представления значили для меня неизмеримо много и глубоко затрагивали мои чувства
Heraldic symbols were an important means by which pageant-makers created the spectacle of an imagined past.
Геральдические символы были важным средством, с помощью которого создатели представлений создавали зрелище воображаемого прошлого.
Like most major pageants, Kynren is an outdoor show: it is performed against the backdrop of Auckland Castle.
Как и большинство крупных исторических представлений, «Kynren» — зрелище под открытым небом: его показывают на фоне Оклендского замка.