painful
Examples
My impression is there were then three persons with me, but it is altogether indefinite and vague, and like the memory of a painful dream.
У меня такое впечатление, что со мной тогда было три человека, но оно совершенно неопределенное и смутное и похоже на воспоминание о мучительном сне.
Waking from such a painful trance, it was some time before I could collect my thoughts.
Очнувшись после такого мучительного забытья, я не сразу смог собраться с мыслями.
Some three hours elapsed, during which time I remained seated on the low bench, absorbed in painful meditations.
Прошло около трех часов, в течение которых я оставался сидеть на низкой скамейке, погруженный в мучительные размышления.
The reaction that followed my extreme ebullition of anger produced the most painful sensations of regret.
Реакция, последовавшая за моим крайним всплеском гнева, вызвала самое болезненное чувство сожаления.
The painful cries and shrieks of the tortured Patsey, mingling with the loud and angry curses of Epps, loaded the air.
Болезненные крики и вопли измученной Пэтси, смешанные с громкими и гневными ругательствами Эппса, наполняли воздух.
the sexual act, in which a third person is at the best superfluous and in the extreme case is condemned to a state of painful expectancy.
половой акт, при котором третье лицо в лучшем случае излишне, а в крайнем случае обречено на мучительное ожидание.
Painful sensations of the surface and other portions of the body are experienced, succeeded by impaired sensation and anæsthesia.
Возникают болезненные ощущения на поверхности и в других частях тела, сменяющиеся снижением чувствительности и анестезией.
But confiscation is not so bitter as Siberian exile, and a halter is less painful than the barbed whip of the Cossacks.
Но конфискация не так горька, как сибирская ссылка, а петля менее мучительна, чем казачья нагайка с шипами.
Deglutition is often painful, and is accompanied by a sort of spasmodic constriction of the pharyngeal muscles.
Глотание часто болезненно и сопровождается своеобразным спазматическим сокращением мышц глотки.
In the twenty-eighth year of my age a most painful affection of the stomach, which I had first experienced about ten years before, attacked me in great strength.
На двадцать восьмом году жизни меня с особой силой поразил крайне болезненный недуг желудка, впервые испытанный мною примерно десятью годами ранее.
Jeremy Taylor conjectures that it may be as painful to be born as to die.
Джереми Тейлор предполагает, что рождение может быть столь же мучительным, как смерть.