panel
Examples
The roof is of iron, the panels within the groining being overlaid with plaster.
Крыша железная, а панели между нервюрами свода покрыты штукатуркой.
The fourth and sixth stages are further covered with admirable diaper panel-work.
Четвёртый и шестой ярусы дополнительно покрыты превосходными панелями с ромбовидным орнаментом.
In the gable are three large sunk panels, two of six cusps, and one of eight.
Во фронтоне находятся три большие заглублённые панели: две с шестью лопастями и одна с восемью.
Three panels facing the aisle have shields with arms upon them.
На трёх панелях, обращённых к боковому нефу, помещены гербовые щиты.
The upper storey has, towards the street, an arcade of four arches, and the outer pair have each a trefoiled niche or panel in the back.
На верхнем этаже со стороны улицы расположена аркада из четырёх арок, причём в глубине каждой из двух крайних имеется трёхлопастная ниша или панель.
Hence, some cut slabs out of old walls and use them as panels, and the stucco of such panels and "reflectors" has projecting bevelled edges all round it.
Поэтому некоторые вырезают плиты из старых стен и используют их как панели; стукко таких панелей и «рефлекторов» имеет по краям выступающие скошенные грани.
The doors are fitted with art-glass panels.
В дверцы вставлены панели из художественного стекла.
In general, we find accounts only of polished plates or panels of stone, fixed in the walls of wainscoted apartments, which were celebrated on account of their property of reflection.
В целом встречаются лишь упоминания о полированных каменных плитах или панелях, вмонтированных в стены отделанных деревянными панелями комнат и прославленных своей отражающей способностью.
The largest part of the cost was the designing of the machine and the construction of the panels; the tubes were only a small portion of the cost.
Самая большая часть расходов приходилась на проектирование машины и изготовление панелей; на трубки приходилась лишь небольшая доля затрат.
The first iron bridges were modelled after their wooden predecessors, with high trusses and short panels.
Первые железные мосты строились по образцу деревянных предшественников, с высокими фермами и короткими панелями.
The monocord switchboard is made up of unit panels, on each of which is mounted all the apparatus needed for the central exchange end of one telephone line.
Одношнуровой коммутатор состоит из секционных панелей, на каждой из которых установлена вся аппаратура, необходимая на станционном конце одной телефонной линии.
The lightning arrester is a simple toothed washer held against the panel by the supporting screw.
Грозовой разрядник представляет собой простую зубчатую шайбу, прижатую к панели крепёжным винтом.
In order that burned out fuses may be readily seen, the panel is painted white behind them.
Чтобы перегоревшие предохранители было легко заметить, панель за ними окрашена в белый цвет.
The night bell contact is located in the back of the panel.
Контакт ночного звонка находится сзади панели.
The jack consists of a cylindrical opening in the panel of the unit, behind which are arranged the tip contact spring, the sleeve contact spring and the anvil.
Гнездо представляет собой цилиндрическое отверстие в панели секции, за которым расположены пружинный контакт наконечника, пружинный контакт гильзы и контактная опора.
A bad fuse generally shows plainly against the white background on the panel.
Неисправный предохранитель обычно хорошо заметен на белом фоне панели.
If the parts are to be riveted, enough additional metal must be left on the last panel to allow for a lap.
Если детали будут соединяться заклёпками, на последней панели нужно оставить достаточно лишнего металла для нахлёста.
For art-glass the metal panels are cut out, the glass is inserted from the under side and held in place by small clips soldered to the frame of the shade.
Для декоративного стекла в металлических панелях делают вырезы, стекло вставляют снизу и удерживают небольшими зажимами, припаянными к каркасу абажура.
The rails are cut with tenon ends to match the mortises, and also have grooves to receive the panels.
На концах царг вырезают шипы по размеру гнёзд, а также пазы для панелей.
The corners are mitered and the backs rabbeted to receive the panels.
Углы соединяются на ус, а сзади выбирают фальцы для панелей.