pantomiming
Examples
In kabuki, there is a congratulatory scene called danmari (pantomime in the dark), in which the setting and technique have been formalized.
В кабуки есть поздравительная сцена данмари («пантомима в темноте»), в которой место действия и техника исполнения формализованы.
Ohno trained in this German modern dance but also he studied gymnastics and after World War II, he also became familiar with French pantomime.
Оно обучался этому немецкому современному танцу, но также занимался гимнастикой, а после Второй мировой войны познакомился и с французской пантомимой.
Ohno Yoshito, Kasai Akira, and Ishii Mitsutaka studied pantomime with him, as well as Hijikata Tatsumi.
Оно Ёсито, Касаи Акира и Исии Мицутака, а также Хидзиката Тацуми учились у него пантомиме.
As part of this role Mac Anna had to direct, design and sometimes pen an annual pantomime in the Irish language.
В рамках этой работы Мак Анна должен был ежегодно ставить, оформлять, а иногда и писать пантомиму на ирландском языке.
The end of the 1970s saw a short-lived return of the annual pantomime with Eoghan O Tuairisc penning Oisín in 1978 and Táinbócó in 1979.
В конце 1970-х годов ненадолго вернулась ежегодная пантомима: Eoghan O Tuairisc написал «Oisín» в 1978 году и «Táinbócó» в 1979-м.
The repertory of the Nationaltheater still included the usual entertainment provided by the theatres of the time, such as ballet, pantomime, and light opera.
Репертуар Nationaltheater по-прежнему включал обычные развлечения театров того времени, такие как балет, пантомима и лёгкая опера.
Pantomime is the subject of another of Chesterton’s ‘Defence’ essays, ‘A Defence of Farce’.
Английская пантомима — тема ещё одного из эссе Честертона в жанре «защиты», «В защиту фарса».
There was a long tradition of mocking constables, particularly in pantomime.
Существовала давняя традиция высмеивать констеблей, особенно в пантомиме.
The ‘bobby’ soon became a staple comic character in Victorian pantomime but the humour was generally benign.
«Бобби» вскоре стал постоянным комическим персонажем викторианской пантомимы, но юмор был в основном добродушным.