parachute
Examples
During September Captain Odolek tested before the military authorities a parachute of his invention; and a number were ordered.
В сентябре капитан Одолек продемонстрировал военным властям парашют собственного изобретения; несколько таких парашютов были заказаны.
The origin of the parachute is more remote than is generally supposed, as there was a figure of one which appeared among a collection of machines at Venice, in 1617.
Происхождение парашюта более древнее, чем обычно думают: изображение такого устройства встречалось среди коллекции механизмов в Венеции ещё в 1617 году.
The parachute descended at the rate of two feet per second, and its descent was uniform.
Парашют опускался со скоростью два фута в секунду, и его спуск был равномерным.
Children often amuse themselves with miniature parachutes.
Дети часто забавляются маленькими парашютами.
The parachutes open, the stars descending very slowly, illuminating the surrounding objects for about 45 sec.
Парашюты раскрываются, и звёздки опускаются очень медленно, освещая окружающие предметы около 45 секунд.
In a few seconds the bag was empty and collapsed on the top of the net thus forming an effective parachute.
За несколько секунд мешок опустел и опал на верхнюю часть сетки, образовав тем самым действенный парашют.
Leonardo is, therefore, the father of the parachute.
Следовательно, Леонардо — отец парашюта.
The earliest of Da Vinci’s aëronautic ideas to be practically realized was the parachute.
Парашют был первой воздухоплавательной идеей да Винчи, осуществлённой на практике.
But the first authentic account of a parachute descent of a human being is that given by Sebastien Lenormand.
Но первый достоверный рассказ о спуске человека на парашюте принадлежит Себастьену Ленорману.
Previous to Lenormand’s experiments, Blanchard, the aëronaut, had dropped small parachutes from his balloon, sometimes carrying animals, but never a human being.
До опытов Ленормана воздухоплаватель Бланшар сбрасывал со своего шара небольшие парашюты, иногда с животными, но никогда с человеком.
On October 22, 1797, in presence of a large crowd Jacques Garnerin ascended in a closed parachute to a height of 3,000 feet, then cut loose.
22 октября 1797 года в присутствии большой толпы Жак Гарнерен поднялся в сложенном парашюте на высоту 3000 футов, а затем отцепился.
Many inventors have been more alert to the gravitational stability and safety of the parachute than to the kinetic stability and keen, direct flight of the arrow.
Многие изобретатели уделяли больше внимания гравитационной устойчивости и безопасности парашюта, чем кинетической устойчивости и стремительному прямому полёту стрелы.
Using a parachute in a group setting with music can encourage movement, cooperation, and fun.
Использование игрового парашюта в группе под музыку может стимулировать движение, сотрудничество и веселье.