partial
Examples
In like manner the power of directing partial or local interests, when brought together into one place, constitutes what may be termed a central administration.
Подобным же образом власть, управляющая частичными или местными интересами, собранная в одном месте, образует то, что можно назвать центральной администрацией.
Thus to enforce the laws of the Union by means of the tribunals of the States would be to allow not only foreign but partial judges to preside over the nation.
Таким образом, обеспечение соблюдения законов Союза посредством трибуналов штатов означало бы позволить не только иностранным, но и пристрастным судьям председательствовать в стране.
At the present time, fully 200 of the Indian agents of our missions are university graduates, and a still larger number are of partial college training.
В настоящее время целых 200 индийских работников наших миссий — выпускники университетов, а ещё большее число частично прошло обучение в колледже.
It must also strike us that in both cases the identification is a partial and extremely limited one and only borrows a single trait from the person who is its object.
Нам должно также броситься в глаза, что в обоих случаях идентификация частична и крайне ограниченна и заимствует у человека, являющегося её объектом, лишь одну черту.
self-love will make men partial to themselves and their friends:
себялюбие заставит людей судить пристрастно в свою пользу и в пользу своих друзей:
every man is towards himself, and them whom he greatly affects, partial;
каждый человек судит пристрастно в свою пользу и в пользу тех, кого сильно любит;
men being partial to themselves, passion and revenge is very apt to carry them too far, and with too much heat, in their own cases;
поскольку люди склонны судить в свою пользу, страсть и мстительность весьма легко заводят их слишком далеко и чрезмерно разгорячают в собственных делах;
A hemorrhage may have ceased from partial syncope and return with a stronger heart action due perhaps to the administration of alcohol.
Кровотечение могло прекратиться вследствие частичного обморока и возобновиться при усилении работы сердца, возможно после введения алкоголя.
Loss of co-ordination in the lower extremities with partial paralysis of bladder and rectum is reported.
Сообщалось об утрате координации в нижних конечностях с частичным параличом мочевого пузыря и прямой кишки.
Duchesne published 58 cases of partial suspension, 26 of which were new.
Дюшен опубликовал 58 случаев частичного подвешивания, из которых 26 были новыми.
The blood in the heart may be partly coagulated if the agony has been prolonged and there has been a partial access of air, which is gradually diminished.
Кровь в сердце может частично свернуться, если агония была продолжительной, а доступ воздуха был частичным и постепенно уменьшался.
But little water is required during winter, as the plants are in a state of rest, and partial dryness at the roots is of advantage.
Зимой требуется совсем немного воды, поскольку растения находятся в состоянии покоя, а частичная сухость у корней полезна.
As Europe is our market for trade, we ought to form no partial connection with any part of it.
Поскольку Европа — рынок для нашей торговли, нам не следует устанавливать особую связь с какой-либо её частью.
A gargle of Pyrethrum infusion is prescribed for relaxed uvula, and for a partial paralysis of the tongue and lips.
Полоскание настоем пиретрума назначают при дряблости нёбного язычка и частичном параличе языка и губ.
Electricity: to promote absorption, after partial recovery has taken place.
Электричество: для содействия рассасыванию после наступления частичного выздоровления.