Phrases

Don't let this opportunity pass by.
Не позволяй этой возможности пройти мимо.
They met briefly at the conference, like ships that pass in the night.
Они встретились ненадолго на конференции, как корабли, проходящие мимо в ночи.
I didn't want to let the chance pass me by.
Я не хотел, чтобы шанс прошел мимо меня.
They passed the cookies around at the party.
Они передавали печенье по кругу на вечеринке.
He passed the bread around the table during dinner.
Он передавал хлеб по столу во время ужина.
I couldn't pass up the opportunity to work in Paris.
Я не мог упустить возможность поработать в Париже.
The government is planning to pass a bill on environmental protection.
Правительство планирует принять законопроект о защите окружающей среды.
The government plans to pass a new law next month.
Правительство планирует принять новый закон в следующем месяце.
The board decided to pass a resolution to increase the budget.
Совет решил принять резолюцию об увеличении бюджета.
He asked her to pass along a message to John.
Он попросил её передать сообщение Джону.
Someone will pass along the information to the team.
Кто-то передаст информацию команде.
He promised to pass along the news to her.
Он пообещал передать новости ей.
She studied hard to pass the exam.
Она усердно училась, чтобы сдать экзамен.
She managed to pass an examination on her first attempt.
Она смогла сдать экзамен с первой попытки.
His grandfather passed away last night.
Его дедушка скончался прошлой ночью.
Someone passed comment on the presentation.
Кто-то высказал комментарий по поводу презентации.
They pass down the tradition of storytelling every year.
Они передают традицию рассказывания историй каждый год.
The elders pass down their knowledge to the younger members of the tribe.
Старейшины передают свои знания младшим членам племени.
The family recipe was passed down from generation to generation.
Семейный рецепт передавался из поколения в поколение.
She decided to pass in her notice after finding a new job.
Она решила подать заявление об увольнении после того, как нашла новую работу.