passive contemplator

Translations
пассивный созерцатель
He was a passive contemplator, rarely taking action.
Он был пассивным созерцателем, редко переходя к действиям.