Countable noun: a secret phrase used to authenticate access, especially as a more secure alternative to a password.
парольная фразаТехнический термин; наиболее естественный перевод в ИТ и криптографии. She created a long passphrase to secure her encrypted backup.
Она создала длинную парольную фразу, чтобы защитить зашифрованную резервную копию.
кодовая фразаУпотребляется в значении секретной фразы для доступа; более общий или контекстный вариант. Attributive use is possible in compounds and noun phrases (for example, passphrase protection, passphrase manager).
парольныйТолько в атрибутивном употреблении, обычно в составе терминов и словосочетаний.