paste
Examples
Plaster and starch formed a paste with the oral mucus and the movement of the mass was not so great as the ashes.
Гипс и крахмал образовали с ротовой слизью пасту, и эта масса перемещалась не так сильно, как зола.
Vienna paste is composed of equal weights of potash and lime made into a paste with rectified spirit or glycerin.
Венская паста состоит из равных по массе количеств едкого кали и извести, превращённых в пасту ректификованным спиртом или глицерином.
Matches and Vermin Pastes.--An acquaintance with the percentage of phosphorus in the different pastes and matches of commerce will be found useful.
Спички и пасты от вредителей. — Полезно знать процентное содержание фосфора в различных имеющихся в продаже пастах и спичках.
Quacks have frequently applied various arsenical pastes to ulcers and cancerous breasts with a fatal result.
Шарлатаны нередко наносили различные мышьяковистые пасты на язвы и поражённую раком грудь, что приводило к смерти.
Mustard flour moistened with a little water into a paste has the singular property of dispelling the odours of musk, camphor, and the fetid gum resins.
Горчичный порошок, смоченный небольшим количеством воды до состояния пасты, обладает необычным свойством устранять запахи мускуса, камфоры и зловонных смолистых камедей.
Chalk, Oil and Vinegar: applied as a paste of a creamy consistence, relieves pain at once.
Мел, масло и уксус: нанесённые в виде пасты сметанообразной консистенции, сразу облегчают боль.
His paste for fistula and piles was the original of our Conf. Piper. Nig.
Его паста от свищей и геморроя послужила прообразом нашей Conf. Piper. Nig.
Paste pencils are for the direct application of medicinal agents to the skin in dermatologic practice.
Карандаши из пасты предназначены для непосредственного нанесения лекарственных веществ на кожу в дерматологической практике.
A good filling for cracks in old furniture is made of shellac, either melted by heat or dissolved in alcohol to make a thick paste.
Хорошую замазку для трещин в старой мебели делают из шеллака: его либо расплавляют, либо растворяют в спирте до состояния густой пасты.
There are many formulas for the pastes, which are later converted into active material, and each is considered a trade secret by the manufacturer using it.
Существует множество рецептур паст, которые позднее превращаются в активный материал, и каждый изготовитель считает свою рецептуру коммерческой тайной.
When acid is used, it is therefore necessary to work fast after the oxides are mixed with sulphuric acid to form the paste.
Поэтому при использовании кислоты после смешивания оксидов с серной кислотой для получения пасты необходимо работать быстро.
By re-treatment with alkali, the paste can be again obtained in solution and can be used as required, either in liquid or paste form.
Повторной обработкой щёлочью пасту можно снова перевести в раствор и использовать по мере надобности в жидком или пастообразном виде.
The powder is wetted and by means of a kneading machine worked up to a paste which is dried in a vacuum, finally ground and mixed with defatted cacao in the required proportions.
Порошок смачивают и в тестомесильной машине превращают в пасту, которую сушат в вакууме, затем размалывают и смешивают с обезжиренным какао в требуемых пропорциях.
improvisation not with speech but with text and the tools of contemporary writing: keyboard and cut-and-paste.
импровизация не речью, а текстом и инструментами современного письма: клавиатурой, вырезанием и вставкой.
In the remix, cut-and-paste becomes a transformative act, a performance, something magnified by the plethora of Internet-based digital tools and the real-time distribution it enables.
В ремиксе вырезание и вставка становятся преобразующим действием, перформансом, усиленным множеством сетевых цифровых инструментов и доступным благодаря им распространением в реальном времени.
The next stage in exploring the literary remix combined cut-and-paste transformation with the personal and intimate craft of memoir.
На следующем этапе изучения литературного ремикса преобразование вырезанием и вставкой соединилось с личным и интимным искусством мемуаров.
Whether the absence of paste infill is the result of preservation or intention requires further study.
Вопрос о том, связано ли отсутствие заполнения пастой с сохранностью или первоначальным замыслом, требует дальнейшего изучения.
We, myself and a group of cine-kins, opened them one by one, and found that the celluloid had dissolved into a brown-black-redish vinegared paste.
Мы — я и группа единомышленников из мира кино — открывали их одну за другой и обнаружили, что целлулоид растворился в буро-чёрно-красноватую пасту с запахом уксуса.
For her, the simple dish of warm rice and sambal (Javanese chili with shrimp paste aroma) brings a joyful feeling.
Ей простое блюдо из тёплого риса и самбала — яванского чили с ароматом креветочной пасты — приносит радость.
Tabla [ 12 , 13 ] and pat wain [ 14 ] drums are tuned by adding a plate or a tuning paste.
Барабаны табла [12, 13] и патвайн [14] настраивают, добавляя пластину или настроечную пасту.