pastimes
Examples
If we think to regulate printing, thereby to rectify manners, we must regulate all recreation and pastimes, all that is delightful to man.
Если мы думаем упорядочить печать, чтобы тем исправить нравы, то должны упорядочить все развлечения и забавы, всё, что доставляет человеку удовольствие.
there be delights, there be recreations and jolly pastimes that will fetch the day about from sun to sun, and rock the tedious year as in a delightful dream.
есть удовольствия, есть развлечения и весёлые забавы, которые заполнят день от солнца до солнца и укачают скучный год, словно в приятном сне.
He is born into a strange artificial society; his fate is ready-made for him; he inherits luxuries and pastimes as he inherits land and trees.
Он рождается в странном искусственном обществе; судьба его уже предрешена; роскошь и развлечения достаются ему по наследству, как земля и деревья.
Cock-fighting was appointed at Athens to be a public or solemn pastime, in consequence of a circumstance which occurred to Themistocles.
В Афинах петушиные бои установили как публичное или торжественное развлечение после случая, произошедшего с Фемистоклом.
That cock-fighting, in the course of time, became a favourite pastime among the people, is proved by the frequent mention which is made of it in various authors.
То, что со временем петушиные бои стали любимым развлечением народа, подтверждается частыми упоминаниями о них у разных авторов.
Other which put their felicitie in play and ydle pastimes, iudge no time euill spent, that is employed thereabout: nor no fraude vnlawfull that may further their winning.
Другие, видящие счастье в игре и праздных развлечениях, не считают потраченное на них время дурно употреблённым, а обман, способствующий выигрышу, — незаконным.
One pastime of the American public is the manly sport of throwing mud.
Одно из развлечений американской публики — мужественный спорт поливания грязью.