patentee
Examples
Patentees should especially guard against strangers who offer to purchase an undivided interest in their patents.
Патентообладателям следует особенно остерегаться незнакомцев, предлагающих купить неделимую долю в их патентах.
Perhaps one of the hardest questions that confronts the patentee is how to arrive at a just valuation of his patent, and to know just exactly what he should receive for it.
Пожалуй, один из самых трудных вопросов для патентообладателя — как справедливо оценить свой патент и точно определить, сколько он должен за него получить.
There is no way for patentees to place themselves in communication with prospective investors quite equal to an advertisement in the proper medium.
Для патентообладателей нет лучшего способа установить связь с потенциальными инвесторами, чем объявление в подходящем издании.
The patentee should be patient and should not expect to jump right into a bargain at once.
Патентообладателю следует набраться терпения и не рассчитывать заключить сделку сразу же.
If the patentee can afford the additional expense of an illustration, it will greatly increase the appearance of the circular, and make it more readily understood and interesting.
Если патентообладатель может позволить себе дополнительные расходы на иллюстрацию, она значительно улучшит внешний вид рекламного проспекта, сделает его понятнее и интереснее.
In nearly every case it is more satisfactory for the patentee to call on the manufacturers or interested parties personally whenever it is possible for him to do so.
Почти всегда для патентообладателя предпочтительнее лично встретиться с производителями или другими заинтересованными сторонами, если это возможно.
If the patentee has a really good invention, often he cannot do better than to retain the patent and work it himself, in case he has the ability to do so.
Если у патентообладателя действительно хорошее изобретение, часто лучшее, что он может сделать, — сохранить патент за собой и самому использовать изобретение, если он к этому способен.
Quite often the patentee can find enough idle capital in his immediate neighborhood to float a good portion of the stock.
Нередко патентообладатель может найти достаточно свободного капитала поблизости от себя, чтобы разместить значительную часть акций.
Patentees are sometimes offered securities or other property in trade for a patent.
Патентообладателям иногда предлагают ценные бумаги или другое имущество в обмен на патент.
A patentee is one who owns a patent, or an interest in one, be he the inventor or not.
Патентообладатель — тот, кому принадлежит патент или доля в нём, независимо от того, является ли он изобретателем.
The granting of a patent is not conclusive that the patentee was, in reality, the first inventor.
Выдача патента не доказывает окончательно, что патентообладатель действительно был первым изобретателем.