patriotic
Examples
The public spirit of the Union is, so to speak, nothing more than an abstract of the patriotic zeal of the provinces.
Гражданский дух Союза — это, так сказать, лишь сосредоточенное выражение патриотического рвения провинций.
The Union is a vast body which presents no definite object to patriotic feeling.
Союз представляет собой обширную организацию, не представляющую определенного объекта для патриотических чувств.
I tell you the people here are patriotic.
Я говорю вам, что люди здесь патриотичные.
The voices of patriotic representatives boasting of freedom and equality, and the rattling of the poor slave's chains, almost commingled.
Голоса патриотических представителей, хвастающихся свободой и равенством, и грохот цепей бедного раба почти смешались.
A genuine national feeling and a patriotic sentiment are all but impossible in the land.
Подлинное национальное чувство и патриотическое настроение в этой стране почти невозможны.
The patriotic societies among women are all machines for the resuscitation of lost superiorities.
Женские патриотические общества — всё это механизмы воскрешения утраченного превосходства.
If we were ourselves as patriotic as we expect the immigrant to be, we would employ Salvation Army methods to draw the foreigner into the civic fold.
Если бы мы сами были столь же патриотичны, как требуем от иммигранта, мы применяли бы методы Армии спасения, чтобы приобщить иностранца к гражданской общине.
Dominicans and Jesuits vie with each other in patriotic devotion.
Доминиканцы и иезуиты соперничают друг с другом в патриотической самоотверженности.
It were well and wholesome if all works dealing with national glory and victory, with national courage and patriotic songs could be used for bonfires.
Было бы хорошо и полезно, если бы все произведения о национальной славе и победе, национальном мужестве и патриотических песнях пошли на костры.
In his patriotic efforts to gain the Atlantic supremacy for his country Collins did far more than the Government required.
В своих патриотических усилиях добиться превосходства на Атлантике для своей страны Коллинз сделал куда больше, чем требовало правительство.
At the end of the sixteenth century, the legend had two strong supports—the authority of an eminent scholar, and the patriotic pride of the Hollanders, who accepted it as truthful history.
К концу XVI века у этой легенды было две надёжные опоры: авторитет выдающегося учёного и патриотическая гордость голландцев, считавших её правдивой историей.
As a Quaker, he participated actively in civic and patriotic affairs of Philadelphia.
Будучи квакером, он активно участвовал в гражданских и патриотических делах Филадельфии.
The most patriotic citizens are those who have, served the state.
Самые патриотичные граждане — те, кто служил государству.
A tone of public expression, jealous and patriotic to the danger-point, is an unavoidable condition under which democratic governments exist.
Ревнивый и до опасной черты патриотичный тон общественных высказываний — неизбежное условие существования демократических правительств.
A national and patriotic party is an anti-foreign party; the altar of the modern god, Democracy, will cry aloud for the stranger men.
Национальная патриотическая партия — партия против иностранцев; алтарь современного бога, Демократии, будет громко требовать чужеземцев в жертву.
I have listened to the eloquent and patriotic appeals of Daniel O'Connell, in Conciliation Hall, in Dublin,
Я слушал красноречивые и патриотические призывы Дэниела О'Коннелла в Зале примирения в Дублине,
President Arista also showed himself to be a firm and patriotic chief.
Президент Ариста тоже показал себя твёрдым и патриотичным руководителем.
The interests of the Stock Exchange are the interests of the whole country; its welfare depends upon an intelligent and thrifty people; its aims are public-spirited and patriotic.
Интересы фондовой биржи — интересы всей страны; её благополучие зависит от разумного и бережливого народа; её цели направлены на общественное благо и патриотичны.
A patriotic sense is transmitted in the street, a sense of belonging, a sense of meaning
По улице передаётся патриотическое чувство, чувство принадлежности, чувство смысла
Japan around 1900 was patriotic and on the verge of becoming a major imperialist power in the East.
Япония около 1900 года была патриотичной и стояла на пороге превращения в крупную империалистическую державу Востока.