patriotism
Examples
honest and enlightened citizens are opposed to all progress, whilst men without patriotism and without principles are the apostles of civilization and of intelligence.
честные и просвещенные граждане выступают против всякого прогресса, в то время как люди без патриотизма и принципов являются апостолами цивилизации и интеллекта.
Patriotism is not durable in a conquered nation.
Патриотизм не долговечен в побежденной нации.
For in the United States it is believed, and with truth, that patriotism is a kind of devotion which is strengthened by ritual observance.
В Соединенных Штатах верят, и это справедливо, что патриотизм — это своего рода преданность, которая усиливается соблюдением ритуалов.
Every citizen of the United States transfuses his attachment to his little republic in the common store of American patriotism.
Каждый гражданин Соединенных Штатов вкладывает свою привязанность к своей маленькой республике в общий запас американского патриотизма.
Nothing is more embarrassing in the ordinary intercourse of life than this irritable patriotism of the Americans.
Нет ничего более смущающего в обычном общении жизни, чем этот раздражительный патриотизм американцев.
In our times option must be made between the patriotism of all and the government of a few
В наше время необходимо сделать выбор между патриотизмом всех и правительством немногих.
I have heard of patriotism in the United States, and it is a virtue which may be found among the people, but never among the leaders of the people.
Я слышал о патриотизме в Соединенных Штатах, и это добродетель, которую можно найти среди людей, но никогда среди лидеров народа.
Thus religious zeal is perpetually stimulated in the United States by the duties of patriotism.
Таким образом, религиозное рвение постоянно стимулируется в Соединенных Штатах обязанностями патриотизма.
Patriotism assumes that our globe is divided into little spots, each one surrounded by an iron gate.
Патриотизм исходит из того, что земной шар разделён на маленькие участки, каждый из которых отгорожен железными воротами.
Patriotism requires allegiance to the flag, which means obedience and readiness to kill father, mother, brother, sister.
Патриотизм требует верности флагу, а это означает послушание и готовность убить отца, мать, брата, сестру.
Patriotism is inexorable and, like all insatiable monsters, demands all or nothing.
Патриотизм неумолим и, как все ненасытные монстры, требует всего или ничего.
Thinking men and women the world over are beginning to realize that patriotism is too narrow and limited a conception to meet the necessities of our time.
Мыслящие мужчины и женщины во всем мире начинают понимать, что патриотизм — слишком узкое и ограниченное понятие, не отвечающее потребностям нашего времени.
Misery, like opulence, has no patriotism.
Нищета, как и богатство, не имеет патриотизма.
It would be unjust to suppose that the patriotism and the zeal which every American displays for the welfare of his fellow-citizens are wholly insincere.
Было бы несправедливо считать совершенно неискренними патриотизм и усердие, которые каждый американец проявляет ради благополучия своих сограждан.
that form of high-minded patriotism which consists in putting devotion to duty before the question of individual rights.
та форма возвышенного патриотизма, которая состоит в том, чтобы ставить преданность долгу выше вопроса о личных правах.
efficiency is as essential as patriotism; one is useless without the other.
действенность столь же необходима, как патриотизм; одно бесполезно без другого.
the Russian government is to rent a house in New York as a national center to be Russian in faith and patriotism,
российское правительство собирается снять дом в Нью-Йорке под национальный центр, русский по вере и патриотизму,
In what does patriotism consist if not in helping our country succeed in her particular mission?
В чём состоит патриотизм, если не в помощи нашей стране исполнить её особую миссию?
Commerce diminishes the spirit, both of patriotism and military defence.
Торговля ослабляет дух и патриотизма, и военной обороны.
The slight reproach to which the virtue of patriotism is commonly liable, the noble are most likely to incur.
Именно благородные люди чаще всего навлекают на себя тот лёгкий упрёк, которому обычно подвержена добродетель патриотизма.