patron
Examples
The Abbot then said that it was among his prayers to look once upon the Body of his Patron; and that he wished the Sacristan and Walter the Medicus to be with him.
Затем аббат сказал, что молился о том, чтобы хоть раз увидеть тело своего святого покровителя, и хотел бы, чтобы с ним были ризничий и лекарь Вальтер.
The patron at whose cost, the monk through whose dreaming, the foundation was laid, we remember occasionally; never the man who verily did the work.
Мы порой помним покровителя, на чьи средства, или монаха, по чьему замыслу было заложено основание; но никогда — человека, который действительно выполнил работу.
The result is a church surviving entire and substantially as its vanished patrons and banished brethren left it.
В результате церковь сохранилась целиком и, по существу, такой, какой её оставили исчезнувшие покровители и изгнанная братия.
A prince ought also to show himself a patron of ability, and to honour the proficient in every art.
Государь должен также быть покровителем дарований и оказывать почёт искусным в любом деле.
There are nine hundred and ninety-nine patrons of virtue to one virtuous man; but it is easier to deal with the real possessor of a thing than with the temporary guardian of it.
На одного добродетельного человека приходится девятьсот девяносто девять покровителей добродетели; но легче иметь дело с настоящим владельцем вещи, чем с её временным хранителем.
And it is only as applied to the place itself that the form "James" is used; the inn is the "Hotel Saint-Jacques," and "Saint-Jacques" is the acknowledged patron of the parish.
Форма «James» употребляется только по отношению к самому месту; гостиница называется «Hotel Saint-Jacques», а признанный покровитель прихода — «Saint-Jacques».
On the eve of St. Nicholas (December 5th), patron saint of children, the choristers elected their boy bishop and his clerks.
Накануне дня святого Николая (5 декабря), покровителя детей, певчие избирали своего отрока-епископа и его клириков.
Sebald is the special patron saint of Nuremberg, and dwelt in a cell near that city.
Святой Зебальд — особый покровитель Нюрнберга; он жил в келье близ этого города.
Duke Cosmo de' Medici became his patron, and commissioned him to make a statue of Perseus for the Loggia de' Lanzi.
Герцог Козимо Медичи стал его покровителем и заказал ему статую Персея для Лоджии деи Ланци.