Qualitative adjective meaning 'vainly showy or ostentatious; resembling a peacock'.
щегольскойО подчёркнуто нарядном, броском внешнем виде или поведении. He wore a peacocky velvet jacket that drew everyone's attention.
Он надел щегольской бархатный пиджак, который привлёк внимание всех.
показнойПодчёркивает напускную, демонстративную внешность или манеру. Her peacocky manner irritated the modest guests.
Её показная манера раздражала скромных гостей.
павлиноподобныйБуквальный, образный перевод, подчёркивающий сходство с павлином.