pecuniary
Examples
For in democracies the working class takes a part in public affairs; and public honors, as well as pecuniary remuneration, may be awarded to those who deserve them.
Ведь в демократиях трудящийся класс участвует в общественных делах; и общественные почести, как и денежное вознаграждение, могут достаться тем, кто их заслуживает.
Simpson made no attempt as Morton had done to patent his discovery under a fanciful name for his own pecuniary profit
Симпсон, в отличие от Мортона, не пытался запатентовать своё открытие под вычурным названием ради личной денежной выгоды
We, who have wrought and toiled to drive the liquor curse out of the country, lose nothing in a pecuniary sense by your victory--we had a higher purpose in view than our own gain.
Мы, трудившиеся над изгнанием алкогольного проклятия из страны, ничего не теряем в денежном отношении от вашей победы: нашей целью было нечто выше собственной выгоды.
The elimination of the second class may at first sight appear an innovation; but if there is not any pecuniary loss sustained, there must be a gain in the reduction of unoccupied seats to be hauled.
Отмена второго класса сперва может казаться новшеством; но если денежного убытка нет, сокращение перевозимых пустых мест должно давать выигрыш.
the theatre, which can only expect to prosper, in a pecuniary sense, by pandering to the tastes of the people, continually recurs to the annals of thieves and banditti for its most favourite heroes.
театр, который может надеяться на денежный успех лишь потакая вкусам публики, постоянно ищет своих самых любимых героев в летописях воров и разбойников.
Proffers of pecuniary assistance have reached me from every quarter, not only from friends, but from entire strangers.
Предложения денежной помощи поступали ко мне со всех сторон, не только от друзей, но и от совершенно незнакомых людей.
I have no reason to think that his hospitality was either given or accepted as pecuniary assistance, and I will add that the obligation was not exclusively on one side.
У меня нет оснований полагать, что его гостеприимство предлагалось или принималось как денежная помощь; добавлю, что не только одна сторона оставалась в долгу перед другой.
the rent of land represents the pecuniary value of the advantages which such land possesses over the worst land in cultivation.
земельная рента представляет денежную стоимость преимуществ данной земли перед худшей обрабатываемой землёй.
PRIVATE CORPORATIONS are created wholly or in part for the pecuniary benefit of the members, as railroad companies, banks, etc.
ЧАСТНЫЕ КОРПОРАЦИИ создаются полностью или отчасти ради денежной выгоды участников, например железнодорожные компании, банки и так далее.
But besides the pecuniary aspect, Taylor firmly believed in traveling as a source of knowledge and inspiration—for himself as well as for others.
Но, помимо денежной стороны, Тейлор твёрдо верил в путешествия как источник знаний и вдохновения — и для себя, и для других.