The agency through which, and the occasion upon which, caste penalizes its members are manifold.
Органы, через которые каста наказывает своих членов, и поводы для этого многообразны.
On the other hand, if his sales of goods sold at a small profit increase, he is penalized by being denied a bonus, no matter what the volume of his sales.
С другой стороны, если его продажи малоприбыльных товаров растут, его наказывают отказом в премии независимо от объёма продаж.