perching

UK
/ˈpɜːtʃɪŋ/
US
/ˈpɝːtʃɪŋ/

Library

A brief history of melancholy - Courtney Stephens
That perches in the soul
literature
восседать
В стихотворении надежда олицетворяется как птица, восседающая в человеческой душе.
What is "The Thinker" actually thinking about? - Noah Charney
A figure perches, hunched in reflection.
art
усаживаться
Глагол описывает приподнятую, сжатую позу скульптуры.
The myth of Icarus and Daedalus - Amy Adkins
Using feathers from the flocks that perched on the tower,
nature
сидеть на возвышении
Птицы сидят на башне, а не летят.
It's a church. It's a mosque. It's Hagia Sophia. - Kelly Wall
Perched at the crossroads of continents and cultures,
architecture
расположенный
Хотя буквально perch означает находиться на возвышении, здесь perched означает «расположенный на перекрёстке».
The rise and fall of the Kingdom of Man - Andrew McDonald
Perched on cliffs with sweeping views and safe harbors, seaside fortresses helped the kings control shipping.
geography
расположенный
Perched on cliffs означает «расположенный на утёсах» и часто подразумевает высокое или опасное положение.
The surprising secrets of hummingbird flight - Kristiina J. Hurme and Alejandro Rico-Guevara
Fortunately, their hovering lets them eat at remarkable angles without perching,
biology
садясь на насест
Perching означает отдыхать на опоре, а не оставаться в полёте.
The surprising secrets of hummingbird flight - Kristiina J. Hurme and Alejandro Rico-Guevara
their hovering lets them eat at remarkable angles without perching,
biology
не садясь на насест
Не приземляясь и не отдыхая на насесте.
Sharks Up Close with Bertie Gregory (Full Episode) | SHARKFEST SPECIAL | National Geographic
Perched high on Robberg,
wildlife
расположенный высоко
“Perched” описывает человека, расположенного высоко над окружающей местностью, подобно птице на насесте.
Secrets of the Snake Altar (Full Episode) | Lost Treasures of the Maya | National Geographic
Perched at the very top of the mountain ridge...
geography
расположенный высоко
Описывает пирамиду, расположенную на вершине хребта.
Stanley Tucci Discovers Italy’s German Side (Full Episode) | Tucci in Italy | Nat Geo
The remote villages of Alpe di Siusi are perched
geography
расположены высоко
Perched подчёркивает, что деревни находятся на большой высоте.
Cities in the Sky (Full Episode) | Lost Cities with Albert Lin Compilation | National Geographic
a vast ceremonial city perched high up in the Andes.
geography
расположенный высоко
Perched описывает город, живописно расположенный высоко в горах.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
are now perched on any available surface of the ship.
general
сидеть
Здесь предметы или существа находятся на доступных поверхностях корабля.