permissible
Examples
But on the other hand we may also say that the hypnotic relation is (if the expression is permissible) a group formation with two members.
Но, с другой стороны, мы можем также сказать, что гипнотическое отношение представляет собой (если допустимо такое выражение) групповое образование из двух участников.
Flour and starch, although the latter is seldom used, are permissible ingredients in cheaper kinds of chocolate but only when the fact of the addition is plainly stated.
Мука и крахмал, хотя последний используется редко, допустимы в дешёвых сортах шоколада лишь при условии ясного указания на их добавление.
Addition of substances for dietetic and medicinal purposes is permissible, and then the total of sugar and such addition must not exceed 68% of the whole.
Добавление веществ для диетических и лечебных целей допустимо, но тогда суммарное содержание сахара и этих добавок не должно превышать 68% всего продукта.
the manufacturing engineer adopts a scientific system of measurement wherein a certain amount of inaccuracy is determined upon as permissible,
инженер производства применяет научную систему измерений, в которой определённая величина неточности устанавливается как допустимая,
It is sometimes permissible to indorse the payee's name thus, "BY ______(your own name)."
Иногда допустимо индоссировать имя получателя так: «BY ______(ваше собственное имя)».
Therefore, standards have been established to clearly indicate permissible uses of data.
Поэтому были установлены стандарты, позволяющие ясно обозначать допустимые способы использования данных.
There is also often a great deal of confusion regarding the question of permissible limitations on human rights and the limits on the scope of such limitations.
Также часто существует значительная путаница в вопросе допустимых ограничений прав человека и пределов таких ограничений.
There is, in any case, no universally agreed upon upper limit for the degree of research risk permissible in HCS.
В любом случае общепризнанной верхней границы допустимого исследовательского риска в исследованиях с контролируемым заражением людей не существует.
Next, whether or not it is permissible to create reproductive cells (sperm or egg cells) from iPS cells is an important ethical issue.
Далее, важный этический вопрос заключается в том, допустимо ли получать из индуцированных плюрипотентных стволовых клеток половые клетки (сперматозоиды или яйцеклетки).
We ask if it is possible for the kidney that was already offered to a recipient to be returned to the donor, and whether this is ethically permissible.
Мы спрашиваем, возможно ли вернуть донору почку, уже переданную реципиенту, и допустимо ли это с этической точки зрения.