personality
Examples
The Preacher is the most unique personality developed by the Negro on American soil.
Проповедник — самая уникальная личность, порождённая негритянским народом на американской земле.
In reality, however, the true function of organization is to aid the development and growth of personality.
В действительности, однако, истинная функция организации – способствовать развитию и росту личности.
There are personalities who possess such a powerful individuality that by its very force they exert the most potent influence over the best representatives of their time.
Есть личности, обладающие настолько мощной индивидуальностью, что самой своей силой они оказывают сильнейшее влияние на лучших представителей своего времени.
The most disheartening tendency common among readers is to tear out one sentence from a work, as a criterion of the writer's ideas or personality.
Самая удручающая привычка читателей — вырывать из произведения одно предложение и по нему судить об идеях или личности писателя.
Oscar Wilde defines a perfect personality as "one who develops under perfect conditions, who is not wounded, maimed, or in danger."
Оскар Уайльд определяет совершенную личность как «того, кто развивается в идеальных условиях, кто не ранен, не искалечен и не находится в опасности».
A rich intellect and a fine soul are usually considered necessary attributes of a deep and beautiful personality.
Богатый интеллект и тонкая душа обычно считаются необходимыми атрибутами глубокой и красивой личности.
A rich intellect and a fine soul are usually considered necessary attributes of a deep and beautiful personality.
Богатый ум и тонкая душа обычно считаются необходимыми качествами глубокой и прекрасной личности.
The conscious personality has entirely vanished; will and discernment are lost.
Сознательная личность полностью исчезла; воля и способность суждения утрачены.
Mine host turned out to be an interesting personality.
Хозяин гостиницы оказался любопытной личностью.
Out of a world-wide mixture of varying ideas, personalities and information emerges the average level of prices—the true index number of investment conditions.
Из общемирового смешения различных идей, характеров и сведений возникает средний уровень цен — подлинный показатель инвестиционных условий.
Both character and personality may be altered, changed and improved.
И характер, и личность можно изменять и совершенствовать.
We see everything through the colored glasses of our own personality and character.
Мы смотрим на всё сквозь цветные стёкла своей личности и своего характера.
Nature is a personality so vast and universal that we have never seen one of her features.
Природа — столь огромная и всеобщая личность, что мы никогда не видели ни одной её черты.
But no one could speak of a really satisfactory adaptation of the manifold personalities to the economic vocational tasks.
Но никто не мог бы говорить о действительно удовлетворительном соответствии разнообразных личностей экономическим профессиональным задачам.
The purpose before us was to find for every economic occupation the best-fitted personality, both in the interest of economic success and in the interest of personal development.
Наша цель состояла в том, чтобы найти для каждой профессии наиболее подходящего человека как ради экономического успеха, так и ради развития личности.
People desire to deal with a personality, and therefore wish to see the personnel of the railroad service fostered and perfected.
Люди хотят иметь дело с личностью и потому желают, чтобы персонал железнодорожной службы развивался и совершенствовался.
Edison is a man of remarkable personality.
Эдисон — незаурядная личность.
The personality of a salesman is his greatest asset.
Личность продавца — его самый ценный актив.
No matter how well posted a man may be in the science and technique of salesmanship, his actual sales will depend very largely upon his personality.
Как бы хорошо человек ни разбирался в науке и технике продаж, его реальные продажи будут очень сильно зависеть от его личности.
Above all, a salesman can meet competition most effectively by a strong personality.
Прежде всего продавец может наиболее успешно противостоять конкуренции благодаря сильной личности.