By some nations the monarch has been regarded as a personification of the country
Некоторые народы считали монарха олицетворением страны.
The captain was a small, genteel man, erect and prompt, with a proud bearing, and looked the personification of courage.
Капитан был невысоким, благородным человеком, прямым и быстрым, с гордой осанкой и выглядел олицетворением мужества.
Dante's Fraud, Geryon, is the finest personification of all, but the description (Inferno, canto XVII.) is too long to be quoted.
Дантов Обман, Герион, — лучшее из всех олицетворений, но его описание в XVII песне «Ада» слишком длинно, чтобы его цитировать.