piano
Examples
There also exists the question of style, which is determined largely by the character of the room in which the piano is to be placed
Существует также вопрос стиля, который в значительной степени определяется характером комнаты, где будет стоять фортепиано.
Luella reluctantly left her seat on the sofa and took her position at the piano.
Луэлла неохотно поднялась с дивана и заняла место у пианино.
"The weary process of learning penmanship in the schools will be reduced to the acquirement of writing one's own signature and playing on the literary piano."
«Утомительный процесс обучения чистописанию в школах сведётся к умению ставить собственную подпись и играть на литературном пианино».
A high-class piano is the result of very careful workmanship.
Высококлассное фортепиано — результат очень тщательной работы.
The manner in which a vibratory body responds to impulses of its own periodicity may be easily shown by exposing the wires of a piano and raising the dampers
Способ, которым вибрирующее тело отвечает на импульсы с собственной периодичностью, легко показать, открыв струны фортепиано и подняв демпферы.
Let the different vowels be sung to the piano-wire on the same note or pitch, and in the responses to each a difference of the quality of the sound will be noticed
Если пропеть разные гласные на одной высоте перед струной фортепиано, в отклике на каждую будет заметна разница в качестве звука.
We must always remember that the bicycle, like the piano, the violin and some other things which could be cited, belongs to nobody.
Надо всегда помнить, что велосипед, как и фортепиано, скрипка и некоторые другие вещи, которые можно было бы назвать, никому не принадлежит.
The fretwork of pianos and other articles of furniture is cut almost exclusively by the Cordon Saw.
Ажурную резьбу на пианино и других предметах мебели почти исключительно выпиливают кордовой пилой.
Sometimes, as in our modern pianos, the strings are struck by hammers instead of being pulled by fingers, plectrum, or goose-quill.
В современных пианино струны бьют молоточки, а не щиплют пальцы, плектр или гусиное перо.
That sympathy between the two equal pendulums is "resonance." The same occurs between two violin or piano strings when they are "in tune."
Это созвучие двух одинаковых маятников называется «резонансом». То же происходит между двумя струнами скрипки или фортепиано, когда они настроены в унисон.
Whatever you are selling, whether books or pianos, hardware or drygoods, your manner will largely determine the amount of your sales.
Что бы вы ни продавали — книги или пианино, скобяные товары или ткани, — объём ваших продаж будет во многом определяться вашей манерой держаться.
A man purchases a $500 piano by paying monthly installments of $10 and interest on the debt. If the yearly rate is 6%, what is the total amount of interest?
Мужчина покупает пианино за 500 долларов, выплачивая ежемесячно по 10 долларов и проценты по долгу. Если годовая ставка равна 6%, какова общая сумма процентов?
The beginner in piano playing or typewriting pays attention to the striking of each key.
Человек, начинающий играть на пианино или печатать на машинке, обращает внимание на нажатие каждой клавиши.
In a musical family, the piano or radio may be a focal point.
В музыкальной семье центром внимания может быть фортепиано или радио.
Brazilian rosewood, also known as Rio rosewood, was formerly extensively used in making piano cases and musical instruments, and is still sometimes known as piano-wood.
Бразильский палисандр, также известный как палисандр Рио, прежде широко использовали для корпусов пианино и музыкальных инструментов, и его до сих пор иногда называют фортепианной древесиной.
If you want to buy, let us say, a piano, you go to the dealer and ask the price
Если вы хотите купить, скажем, пианино, вы идёте к продавцу и спрашиваете цену.
dealers in pianos are widely separated
продавцы пианино находятся далеко друг от друга.
He must know the goods, be they pianos or investment bonds.
Он должен знать товары, будь то пианино или инвестиционные облигации.
The chances of selling a customer a second piano are remote, but the fact that he has purchased a piano is a sure indication that he will be interested in certain classes of music.
Шансы продать клиенту второе пианино невелики, но покупка пианино служит верным указанием, что его заинтересуют определённые виды музыки.
The bearer of this letter wishes to inspect our pianos.
Предъявитель этого письма желает осмотреть наши пианино.