Phrases

After the manager left, Jane was the one to pick up the ball and keep the project moving.
После ухода менеджера Джейн подхватила инициативу и продолжила проект.
Mary was quick to pick up the cudgels and defend her team.
Мэри быстро взялась за дело с энтузиазмом и защитила свою команду.
The detective managed to pick up the scent and was on the right track.
Детектив взял след и был на правильном пути.
We went apple picking in the fall.
Мы отправились на сбор яблок осенью.
Berry picking is a popular activity during the summer.
Сбор ягод — популярное занятие летом.
Blackberry picking is a fun activity during the summer.
Сбор черники - это веселое занятие летом.
Fruit picking is a popular summer job.
Сбор фруктов - это популярная летняя работа.
I have a bone to pick with you regarding the last meeting.
У меня есть претензии к тебе по поводу последней встречи.
Her friends helped her pick up the pieces after the breakup.
Ее друзья помогли ей оправиться после расставания.
Nose picking is often considered rude.
Ковыряние в носу часто считается невежливым.
I need to pick your brain about this project.
Мне нужно спросить у тебя совета по этому проекту.
The thief managed to pick his pocket without him noticing.
Вор сумел обчистить его карман, и он этого не заметил.
The critics picked the movie apart.
Критики тщательно раскритиковали фильм.
I'll pick you up at the airport.
Я заберу тебя в аэропорту.
He always tries to pick a fight with his brother.
Он всегда пытается затеять ссору со своим братом.
He always tries to pick a quarrel with his neighbors.
Он всегда пытается затеять ссору с соседями.
You can't just pick and choose which rules to follow.
Ты не можешь просто выбирать, какие правила соблюдать.
It's not polite to pick your booger in public.
Это невежливо ковыряться в носу на людях.
She was happy because she got the pick of the litter.
Она была рада, потому что получила лучшего из помёта.
She picked off the list of potential candidates for the job.
Она выбрала из списка потенциальных кандидатов на работу.